其实我们中国的国号，就是老毛照着汉书起的

[wanmeishijie]

汉代文物上发现类似词句并不稀奇。

早先有些老人觉得延续中华民国国号较好。老毛大手一挥统统打倒。

唯一的问题是，“共和”这个词，其实是误读。历史上那个共和执政，其实不是没有天子的大臣理政，而是共国的伯爵诸侯叫做“和”的，来代理天子。

还是军版dnls将军的“中国人民共和国”，给了我启发。 我认为中国的国号应该只有俩字，“中国”，言简意赅，直接继承上古道统，法统，血统，学统。

[wwwhu]

Republic,无君无父

[redot]

太祖是中意沿用中华民国，可惜只有两票，被“进步人士”们否决了，还留言，“将来会后悔”。。。

[DQQ]

上古的“中国” = 国中，最初指国都 城郭之中

[marclee]

这个就有点扯了！

这五四之后的“共和”这个新词在毛立国讨论时那些个人认知里是主要是：来源于希腊，共和国，人民共和。距离这个新意近，距离历工那个共和元年距离十万八千里。

如果要埋冤那也只能去埋冤把republic希腊文翻译成“共和”的那位老兄。翻译成别的就不会有贴主这种故纸堆里找事儿的了。

当然当时翻译成“共和”也确实是足够贴切了！
毕竟翻译也是找对应嘛！
但回过头去拿对应的中文来否定新词的新用法就过了！

汉语中外来新词新用超过原来很多甚至完全背离的案例太多了！

汉语翻译本来就有这个特点！比如说“雷达”，你要追究是雷要达到的地方所以用词是错的，那就贻笑大方了！它翻译就借用了“雷”字嘛！

BTW，叔作为理工科，选学、重修过：大学语文、语言学、英语词源、英语文学、英语语言学、英语诗歌。。。等等乱七八糟的东西。

汉代文物上发现类似词句并不稀奇。

早先有些老人觉得延续中华民国国号较好。老毛大手一挥统统打倒。

唯一的问题是，“共和”这个词，其实是误读。历史上那个共和执政，其实不是没有天子的大臣理政，而是共国的伯爵诸侯叫做“和”的，来代理天子。

还是军版dnls将军的“中国人民共和国”，给了我启发。 我认为中国的国号应该只有俩字，“中国”，言简意赅，直接继承上古道统，法统，血统，学统。

[TestCases]

太祖是中意沿用中华民国，可惜只有两票，被“进步人士”们否决了，还留言，“将来会后悔”。。。

中华人民共和国简称中华民国。中华民国全称中华人民共和国。二字简称“中国”。
活人不要给尿憋死了。

[record]

中华人民共和国是中华苏维埃共和国继承者, 不是中华民国继承者.

http://dangshi.people.com.cn/n/2014/090 ... 76308.html
“毛主席”的称呼由来：1931年中华苏维埃共和国主席
中华苏维埃共和国的“中央执行委员会”主席和“人民委员会”主席都是毛泽东。因此，通称中华苏维埃共和国的主席是毛泽东。从此才有了“毛主席”这个称呼。

[huangchong]

你们说得都很很有道理 但是记住 共和的和不念和 念胡 就是共同富裕 按需分配的意思

[huangchong]

你们说得都很很有道理 但是记住 共和的和不念和 念胡 就是共同富裕 按需分配的意思

共和就是共同富裕 共产

[matlab]

就应该叫中国，两个字，没其它字
这方面日本和加拿大都是很好的榜样

[wanmeishijie]

这个就有点扯了！

这五四之后的“共和”这个新词在毛立国讨论时那些个人认知里是主要是：来源于希腊，共和国，人民共和。距离这个新意近，距离历工那个共和元年距离十万八千里。

如果要埋冤那也只能去埋冤把republic希腊文翻译成“共和”的那位老兄。翻译成别的就不会有贴主这种故纸堆里找事儿的了。

当然当时翻译成“共和”也确实是足够贴切了！
毕竟翻译也是找对应嘛！
但回过头去拿对应的中文来否定新词的新用法就过了！

汉语中外来新词新用超过原来很多甚至完全背离的案例太多了！

汉语翻译本来就有这个特点！比如说“雷达”，你要追究是雷要达到的地方所以用词是错的，那就贻笑大方了！它翻译就借用了“雷”字嘛！

BTW，叔作为理工科，选学、重修过：大学语文、语言学、英语词源、英语文学、英语语言学、英语诗歌。。。等等乱七八糟的东西。

为啥当时不翻译成中华人民禅让国？禅让比共和更符合西方制度

[redot]

关于国号的选定， 红黑两边都认识一致

https://www.aboluowang.com/2020/0922/1503810.html
https://www.163.com/dy/article/I423V09I0552J8VQ.html

都是一群目光短浅的“知识分子”大儒的选择

16:2 18人中， 只有两人坚持用中华民国

与会者对司徒美堂的发言报以热烈掌声。当天，马寅初、张澜、陈叔通、沈钧儒等16人都发言表示反对用简称。

[wanmeishijie]

中华人民共和国是中华苏维埃共和国继承者, 不是中华民国继承者.

http://dangshi.people.com.cn/n/2014/090 ... 76308.html
“毛主席”的称呼由来：1931年中华苏维埃共和国主席
中华苏维埃共和国的“中央执行委员会”主席和“人民委员会”主席都是毛泽东。因此，通称中华苏维埃共和国的主席是毛泽东。从此才有了“毛主席”这个称呼。

中华民国，也是中共建立的

[record]

关于国号的选定， 红黑两边都认识一致

都是一群目光短浅的“知识分子”大儒的选择

16:2 18人中， 只有两人坚持用中华民国

与会者对司徒美堂的发言报以热烈掌声。当天，马寅初、张澜、陈叔通、沈钧儒等16人都发言表示反对用简称。

司徒美堂就是一个唐人街餐厅厨师
1895年春，加入美国海军，到美国军舰“保鲁磨”号当下级厨师。

[huangchong]

司徒美堂就是一个唐人街餐厅厨师
1895年春，加入美国海军，到美国军舰“保鲁磨”号当下级厨师。

美海军华兵 如果开个youtube频道会有很多中国人来捧场