版主： Softfist
根据本文盲的阅读经验，即使只局限在日本也不好说这话吧。
三岛我确实蛮喜欢，而且是汉语、英语翻译都喜欢（不懂日文），可能和三岛本人（日人中）少见的能以思辨见长有关。
但正因此，读三岛常常让我想到同期（或稍早）的德国作家，比如thomas mann。
比较有日本灵气的可能还要看太宰治、川端康成这些，不过我和这俩不合，看他们的作品来气，尤其不能忍后者。
相比之下我觉得又有（日本人）灵气，而且是天纵之才的是芥川龙之介。读过他的小说全集，（按编年）越往后越好！堪比卡夫卡。可惜早死！而且他和卡夫卡不一样，卡夫卡无论小说、日记、书信，感觉从第一个字开始就是神迹，就是绝顶，能看到哪怕一篇已经能管中窥豹不会觉得遗憾了。但芥川要是能在苟延残喘几年，能有什么发展变化，我还是很期待的。
本文盲目前还没看到超过卡夫卡的，力争以后学德文读神人原作。
相比之下，芥川是少见的在某些方面让我感到能在卡夫卡之外独立自处的。
PS，芥川汉文修养不错，和川断、三岛那种手里稍微有点米就手舞足蹈不知道自己斤两的岛民不同。可惜早死！
芥川龙之介年少时读过，觉得不对胃口就放下了。
谢谢推荐，我可以拿来读读，再看。
2.7182818284590452 写了： 2025年 9月 21日 00:12根据本文盲的阅读经验，即使只局限在日本也不好说这话吧。
三岛我确实蛮喜欢，而且是汉语、英语翻译都喜欢（不懂日文），可能和三岛本人（日人中）少见的能以思辨见长有关。
但正因此，读三岛常常让我想到同期（或稍早）的德国作家，比如thomas mann。比较有日本灵气的可能还要看太宰治、川端康成这些，不过我和这俩不合，看他们的作品来气，尤其不能忍后者。
相比之下我觉得又有（日本人）灵气，而且是天纵之才的是芥川龙之介。读过他的小说全集，（按编年）越往后越好！堪比卡夫卡。可惜早死！而且他和卡夫卡不一样，卡夫卡无论小说、日记、书信，感觉从第一个字开始就是神迹，就是绝顶，能看到哪怕一篇已经能管中窥豹不会觉得遗憾了。但芥川要是能在苟延残喘几年，能有什么发展变化，我还是很期待的。
本文盲目前还没看到超过卡夫卡的，力争以后学德文读神人原作。
相比之下，芥川是少见的在某些方面让我感到能在卡夫卡之外独立自处的。PS，芥川汉文修养不错，和川断、三岛那种手里稍微有点米就手舞足蹈不知道自己斤两的岛民不同。可惜早死！
