李京中院士为啥说有60%到70%是日本创造的汉语

[yhgwei]

李京中院士 有60%到70%是日本创造的汉语

直至今天，我们国家最新汇编的字典里，小学生常用的3000个字词中，仍有1000个左右是日语汉语。中国社会科学院的李京中院士也曾经调查说过：“现代中国社会科学的高级词汇，有60%到70%是日本创造的汉语。”

[苍井吱]

没毛病

本来鬼子开化比中国早几十年，所以很多现代词汇都是从鬼子那里直接引进的（比如共产党）

[朔方节度使]

确实如此，政府用语的日本词比例更高

[harubashi]

李京中院士 有60%到70%是日本创造的汉语

直至今天，我们国家最新汇编的字典里，小学生常用的3000个字词中，仍有1000个左右是日语汉语。中国社会科学院的李京中院士也曾经调查说过：“现代中国社会科学的高级词汇，有60%到70%是日本创造的汉语。”

干部，参谋，驱逐舰，航空母舰，战斗机，与类，蛋白质，都是日语。

[yhgwei]

干部，参谋，驱逐舰，航空母舰，战斗机，与类，蛋白质，都是日语。

人民 共和国呢？

[lsheng]

那也是汉语本身固有的表意文字才能创造。英文的那些缩写离了上下文完全不知所云。

李京中院士 有60%到70%是日本创造的汉语

直至今天，我们国家最新汇编的字典里，小学生常用的3000个字词中，仍有1000个左右是日语汉语。中国社会科学院的李京中院士也曾经调查说过：“现代中国社会科学的高级词汇，有60%到70%是日本创造的汉语。”

[hulooo]

啥叫高级词汇？

[datada]

Chatgpt思考了下，说 - “近代中国社会科学术语有相当比例（可能过半）是通过日本传入并被创造出来的”，是合理的。
但如果把“60–70%”看成一个精准的统计数字，就值得存疑，它更多是一种强调日本作用的修辞性表达。

[matlab]

这没啥问题吧
英语里得有三分之一到四分之一的词是德语来的
不妨碍两国交战

[tend]

李京中院士 有60%到70%是日本创造的汉语

直至今天，我们国家最新汇编的字典里，小学生常用的3000个字词中，仍有1000个左右是日语汉语。中国社会科学院的李京中院士也曾经调查说过：“现代中国社会科学的高级词汇，有60%到70%是日本创造的汉语。”

中文单个字就是词。现代汉语特别是科技词汇很多是日本人先使用的，但是还中国字（词）的组合，如果用得好，我们认可，是给这个组合背书，但这个词不能算是日本人的创造。

[Scraper]

没有小日本，鳖国也能用汉字搞出翻译，即使不一样也能用，没啥。比如说蛋白质译成普娄忒就蛮好的。

[东方时事]

Chatgpt思考了下，说 - “近代中国社会科学术语有相当比例（可能过半）是通过日本传入并被创造出来的”，是合理的。
但如果把“60–70%”看成一个精准的统计数字，就值得存疑，它更多是一种强调日本作用的修辞性表达。

CHATGPT辱华啊，居然说超过一半。

[bobman]

这不能叫创造，这叫组合。日本更早接触西方先进科技和概念，用汉语背书，中国沿用而已。你看中国会使用它创造的片假名吗？一个都没有

[C919]

谁是李京中？ 被钓鱼了吧？

[xijuan]

日本人用汉语翻译了西方文献，因为日语不够格不能够准确表达，日语必须采用大量汉字才能表达

这不能叫创造，这叫组合。日本更早接触西方先进科技和概念，用汉语背书，中国沿用而已。你看中国会使用它创造的片假名吗？一个都没有

[pathdream]

没文化真可怕 日语全部都是抄中文的 没有之一

[beijingren3]

没文化真可怕 日语全部都是抄中文的 没有之一

日语里95%是中文

[诺华老药工]

关键是根本就没有社科院院士。

谁是李京中？ 被钓鱼了吧？

[pathdream]

日语里95%是中文

基本鼠食

[LightFast]

李京中院士 有60%到70%是日本创造的汉语

直至今天，我们国家最新汇编的字典里，小学生常用的3000个字词中，仍有1000个左右是日语汉语。中国社会科学院的李京中院士也曾经调查说过：“现代中国社会科学的高级词汇，有60%到70%是日本创造的汉语。”

尼玛又是标题党。人家明明有个明确的范围限定，故意省略这个限定范围的人良心是大大的坏了。