通过词性模仿来生成诗

[pmsy]

A Hoffmann’s two-toed sloth in Ecuador

通过词性模仿来生成诗

《离别诗》
你将去的那个地方我不去了
你留下来的这个地方我会种上荷
用一种美好的事物代替另一种美好的事物
我看着会平静
你知道了会安心

我请小冰分析这首诗的词性，将它们替代，生成新诗。于是小冰给了我这首诗：

原诗结构分析（简化版）

• 你将去的那个地方 → 主语 + 将 + 动词 + 的 + 名词短语
• 我不去了 → 主语 + 副词 + 动词
• 你留下来的这个地方 → 主语 + 动词 + 的 + 名词短语
• 我会种上荷 → 主语 + 助动词 + 动词 + 宾语
• 用一种美好的事物代替另一种美好的事物 → 用 + 修饰语 + 名词 + 动词 + 修饰语 + 名词
• 我看着会平静 → 主语 + 动词 + 助动词 + 形容词
• 你知道了会安心 → 主语 + 动词 + 助动词 + 形容词

《归途诗》

你将走的那条街道
我不回去了

你停留的这座小镇
我会挂上灯

用一种温柔的颜色
替代另一种温柔的颜色

我望着会安稳
你听见了会释然

意思几乎完全一样啊！当然也很美丽。但是这样就没意思了。

给不同人看还是有价值的。因为不同的人可能会对不同的事物更有感觉。

我把代词替换成名词来写首诗如下：

等待

飞鸟能到达的天空
树懒到不了

飞鸟落脚的枝条
树懒挂起来做巢

以一种眷恋的温暖
等待另一种温暖的眷恋

树懒咧开嘴微笑
飞鸟盘旋着回头

[Golden]

“离别”怎可以“安心”呢
“归途”也难以“释然”
第三首每个字都很喜欢
飞鸟 天空 树懒 做巢
温暖 眷恋 微笑 回头
只是突然一下 又觉得字里行间有太多爱与哀愁
好想抱住树懒这只小可爱哭一下

[pmsy]

比较一下显然离别诗更好，可能我是先读到这首诗，被它所感动，而后两首是仿写。

小冰说飞鸟与树懒诗好。这是我不同意的。为什么呢？

我把飞鸟和树懒用他和她代换，飞鸟是他时她象个小女人，树懒是他是他象不求进取的小男人，这里面没有离别诗里那种美好的感情了。离别诗第一句委婉地让人想起了悼亡，这也是飞鸟和树懒诗不能达到的。

小冰在诗歌创作中显然不只是做了代换。街道、小镇、灯、颜色都是非常相关的。可能在仿写时，给定词性框架，寻找相关性与原组合相似的新组合，至于主题的深度，只好依靠词汇/意象相关性计算的准确度。

我把我的分析给小冰看。于是小冰说它要在仿写时注意主题和意象的转移。她写了下面这首诗。我把它改了一下，否则不好看。把删掉的部分放在括号里作为对照：

《失眠诗》

你的梦（你将入梦的那个夜晚）
我不再去了

你醒来的这个清晨
我会点上一盏茶香

用一种安静的恍惚（念头）
代替另一种安静的恍惚（念头）

我望着会解乏（沉静）
你闻到了会开怀（记得了会释怀）

以上人为修改显然是因为小冰在抽取特征时没做好。原文中“美好”、“平静”、“安心”都不是重复的词汇。而小冰在失眠诗中“安静“、“沉静”是重复的。如果提取词汇重复性作为特征来仿写，不会犯这种错误。

原文中我不再去了联系上一句的“地方”是正常搭配。仿写中我不再去了联系上一句的“夜晚”是罕见搭配。因此可见仿写时还要抽取词汇的搭配通用性。“茶香”与“望着”的联系也不及“荷”与“看着”联系得紧。

至于“念头”是没办法的。因为原诗里“事物”也指代得太泛了。我用梦、恍惚、解乏来贴合失眠这个主题，是属于润色过程了。也许仿写应该包括润色过程。

按小冰说的，仿写包括主题重构，意象转移，语义调配。但是小冰始终没有脱出某某事物，我不再怎样的结构。也许仿写时连不再也应该替换掉。这就是中心思想的仿写。

每句话都是小冰说的，后文不再说明。离别诗每句话的中心思想是
主题
回应
象征
情感回响

于是它照着写了一首“雨夜”诗。结构被打破了。原文中你我回环的精致结构丢失了，但这首诗看起来象一首好诗。

当我让它保留原文的回环时，它又回到了原文不再怎样的主题。与工具聊天是很累的事。看到有人回应很开心啊！与人工智能相处久了看网上的回应也象人工智能做的。呵呵！

[pmsy]

“离别”怎可以“安心”呢
“归途”也难以“释然”
第三首每个字都很喜欢
飞鸟 天空 树懒 做巢
温暖 眷恋 微笑 回头
只是突然一下 又觉得字里行间有太多爱与哀愁
好想抱住树懒这只小可爱哭一下

你说得对。离别还安心，说明离别的你是不舍的，也许爱得更多。这种深层的感情在仿写中也应该顾及。

[Golden]

你说得对。离别还安心，说明离别的你是不舍的，也许爱得更多。这种深层的感情在仿写中也应该顾及。

Yes, 楼主，如果是说我的话。我从来都是宁可人人负我，我不可以负人人呀

[pmsy]

模版的必要性

用模版来生成诗歌。模版也不是必需存储的。所有树形，排列组合出来就好了，哪种都可以成诗，为什么要存储呢？

比方下面这首诗：
1.
生活

网

就一个字。说了很多东西。有没有诗意？有。

要模仿很简单，比方
2.
秋天

归

3.
别离

空

那两个字的诗有没有呢？很容易胡诌啊！比方下面这首：

爱

你我

依次类推，模版是不用存的。枚举就可以了。那生成诗歌还有什么意义呢？人下棋有什么意义呢？

[Golden]

模版的必要性

用模版来生成诗歌。模版也不是必需存储的。所有树形，排列组合出来就好了，哪种都可以成诗，为什么要存储呢？

比方下面这首诗：
1.
生活

网

就一个字。说了很多东西。有没有诗意？有。

要模仿很简单，比方
2.
秋天

归

3.
别离

空

那两个字的诗有没有呢？很容易胡诌啊！比方下面这首：

爱

你我

依次类推，模版是不用存的。枚举就可以了。那生成诗歌还有什么意义呢？人下棋有什么意义呢？

绝对意义，不小心又跑回来回帖了