《少林寺》里的好几个武星走了

[maverick]

该跑好几天吧？河南有少林寺，湖北去什么地方？不会武当吧？

歌找到粤语版，果然都是蒙古装束：

徐小明唱的歌呀，好耳熟，想起陈真、霍东阁的主题歌也是这个嗓子，唱得很有收控，余音绕梁。我们当时都学唱“孩鸡——这是你的尬” ：

就是武当，祁天远是武当的叛徒但是武当掌门把他打跑了。后来惠能他们也是在武当养伤。

[wh]

导演生怕观众没看懂，记得用了好几个形象的镜头，包括捏爆鸡蛋，砸碎水缸。。。
还有少林小子，那片子里可是有李连杰的发妻黄秋燕，怎么也想不到李为了一个大长脸木瓜奶假的要死的利智，
硬是扔下那么自然甜美的小姐姐。
老片子里那些武术姑娘个个都很让人陶醉，洒脱自然眉目俊俏，腰臀协调健康，现在的女主不是妖怪就是病号。

哈哈哈是的是的，你一说我也想起来了，当时完全不懂鸡蛋水缸什么意思 你是录像厅还是电影院看的？好奇这个片子有没有在内地公映过。

少林小子我和娃都很喜欢，很搞笑。黄秋燕好像演个假小子，很英姿飒爽。我看完还去搜她的八卦，她现在在旧金山当发廊老板娘是吧，据说发廊、美容院、美甲店容易赚钱。李连杰对离婚的解释我觉得还挺实诚，他就是男版岳灵珊，从小和令狐冲（黄秋燕）在一起，有姐弟/兄妹情谊，没有男女之想。而令狐冲（黄秋燕）则是真爱对方。黄秋燕表白了，李连杰既没男女经历，也感激师姐常年照顾之情，就结婚了。直到碰到利智，李连杰才知道什么是男女爱情，所以不管不顾地离婚再结。他好像离婚后没有直接和利智结婚，而是订了十年之约，十年后感情依旧，才结的婚。感觉还是挺真诚的，只是让黄秋燕吃了很多苦头。

利智我也觉得不好看，脸型长而鼓，长得有点怪。大概就是身材好才选上港姐。没看过她的电影，不过她没什么绯闻，和李连杰倒是一直很恩爱，在娱乐圈也不容易。

嗯，老片里的武打姑娘都很英气。《武当》里的林泉给我印象很深，脸盘圆圆的，一条大辫子可比陈冲，苦练八卦掌的韧劲可比刘晓庆。

[wh]

就是武当，祁天远是武当的叛徒但是武当掌门把他打跑了。后来惠能他们也是在武当养伤。

武当现在的名声远不如少林哦。
你为啥不喜欢自古英雄出少年？因为画外音太多吗？早期武打片有很多介绍武术的画外音，什么是蛇拳、什么是鹰拳等等，很好玩。
还有赵长军在《武当》里好像没练八卦掌，他好像用八卦剑。上武当山找师傅练八卦掌的是女主，记得她每天朝石碑拍掌，打到石碑染血。然后我回家就偷偷朝墙壁拍掌。有一次被我妈撞见，特不好意思，后来好像就不练了。

[reknaz]

该跑好几天吧？河南有少林寺，湖北去什么地方？不会武当吧？

歌找到粤语版，果然都是蒙古装束：

徐小明唱的歌呀，好耳熟，想起陈真、霍东阁的主题歌也是这个嗓子，唱得很有收控，余音绕梁。我们当时都学唱“孩鸡——这是你的尬” ：

为什么我记得歌词是什么“看刀光剑影，谁说佛门清净，岂止是人间，人间有不平。。。”？和你给的不一样。

[Cellcycle2]

这波 新冠？？

[wh]

为什么我记得歌词是什么“看刀光剑影，谁说佛门清净，岂止是人间，人间有不平。。。”？和你给的不一样。

你也看过呀，哈哈。maverick说有粤语国语两套歌词，刚找了国语版，是你说的歌词：

[wh]

这波 新冠？？

不全是，只有于海是这波新冠去世的，于承惠、计春华都是几年前了。不过都是肺病。我好几个亲戚朋友也得肺癌、食道癌什么的，有个同学说和空气不好有关。

[emtf]

嗯，就是这首，前面几句歌词还有印象

哈哈，这对话很实在啊。是这首歌吗：

男主的功夫很好。女主胖嘟嘟的脸还有baby fat，很可爱。最后的镜头和少林寺一个模式呀。

[reknaz]

你也看过呀，哈哈。maverick说有粤语国语两套歌词，刚找了国语版，是你说的歌词：

看过吧，完全不记得情节，只这歌还记得一部分。
普通话和粤语歌词完全不同，是很多电影插曲都这样吗？

[maverick]

看过吧，完全不记得情节，只这歌还记得一部分。
普通话和粤语歌词完全不同，是很多电影插曲都这样吗？

这个电影是特殊的，据说国语是白桦填的词，粤语是黄沾（查了不是）我看油管老有人在吵哪套词更好。

但是歌曲这样的情况就很普通了吧。

[reknaz]

这个电影是特殊的，据说国语是白桦填的词，粤语是黄沾（查了不是）我看油管老有人在吵哪套词更好。

但是歌曲这样的情况就很普通了吧。

你说电影是特殊的是指整个电影都配了一套新台词？

[wh]

看过吧，完全不记得情节，只这歌还记得一部分。
普通话和粤语歌词完全不同，是很多电影插曲都这样吗？

我也是听歌很耳熟，电影都忘了。

[wh]

这个电影是特殊的，据说国语是白桦填的词，粤语是黄沾（查了不是）我看油管老有人在吵哪套词更好。

但是歌曲这样的情况就很普通了吧。

你们都那么细心地看歌词。我听歌基本不看歌词，光听旋律了。

[wh]

你说电影是特殊的是指整个电影都配了一套新台词？

应该不会吧，同样的镜头，没必要重写台词，话白换一种dialect区别不大。歌好像换一种发音方式，效果很不一样。粤语词曲人又很注重韵脚，记得黄耀明等很多歌手唱同一支歌的粤语版和国语版会用不同的歌词。通常粤语版更好听，用母语唱更带感。他说的电影特殊大概是指这个电影的插曲特殊？我也觉得普通的歌有不少双套歌词，电影插曲好像很少。

[reknaz]

应该不会吧，同样的镜头，没必要重写台词，话白换一种dialect区别不大。歌好像换一种发音方式，效果很不一样。粤语词曲人又很注重韵脚，记得黄耀明等很多歌手唱同一支歌的粤语版和国语版会用不同的歌词。通常粤语版更好听，用母语唱更带感。他说的电影特殊大概是指这个电影的插曲特殊？我也觉得普通的歌有不少双套歌词，电影插曲好像很少。

那一般不同版的歌词内容要求相近吗？

[wh]

那一般不同版的歌词内容要求相近吗？

我感觉可以毫无关系。不过我也没仔细看。木棉袈裟的两套歌词内容相近吗？给你看达明的《禁色》（粤语）和《我是一片云》（国语）的歌词，发现除了作词人不一样，编曲人也不一样：

禁色

作词：陈少琪
作曲：刘以达/黄耀明
编曲：刘以达

窗邊雨水
拼命地侵擾安睡
又再撇濕亂發堆

無需惶恐
你在受驚中淌淚
別怕 愛本是無罪

請關上窗
寄望夢想於今後
讓我再握著你手

無需逃走
世俗目光雖荒謬
為你 我甘願承受

願某地方
不需將愛傷害
抹殺內心的色彩

願某日子
不需苦痛忍耐
將禁色盡染在夢魂內

千種痛哀
結在夢魘的心內
願我到死未悔改

時鐘停止
我在耐心的等待
害怕雨聲在門內

願某地方
不需將愛傷害
抹殺內心色彩

若這地方
必須將愛傷害
抹殺內心色彩

讓我就此
消失這晚風雨內
可再生在某夢幻年代


我是一片云

作词：迈克
作曲：刘以达/黄耀明
编曲：黄耀明/蔡德才

一点一滴　堆积人间的痴迷　何必去苦苦寻觅
无声无息　默默洒遍了欢喜　就像是一阵细雨

不言不语　温柔隐藏在心底　眼色早透露情意
无忧无虑　轻轻飘越了千里　要爱就不用迟疑

偶尔相遇　能否恋恋相依忘却世俗标记
偶尔相聚　可会惺惺相惜　划一道彩虹在梦魂里

若即若离　随风蹁跹到天明　不带走灿烂绚丽
无边无际　悠悠迷失了自己　转身已不再记忆

纵然相遇　能否恋恋相依忘却世俗标记
纵然相聚　可会惺惺相惜　留一道彩虹在梦魂里


再来一对《北地胭脂》（国语）和《南方舞厅》（粤语）：

北地胭脂

作词：周耀辉
作曲：达明一派
编曲：刘以达+Gaybird

谁是你走的理由　谁是你皱的眉头　谁是你
我看到城市的胭脂　看不到你的脸
就当是陌生的美丽　所有的人都骗

找不一样的天　找能喝醉的店　愈是遥远愈会思念
跟过去说再见　未来还未出现
现在只有哀怨缠绵　谁不相信诺言

拥抱你穿的温柔　拥抱你冷的背后　拥抱你
我不要完美的胭脂　只要陪我催眠
就当是残缺的亲密　回忆的人可怜

找不一样的天　找能喝醉的店　愈是遥远愈会思念
跟过去说再见　未来还未出现
现在只有哀怨缠绵　谁不相信诺言

他也不用抱歉　我也不用亏欠　只怪渴望总是暴烈
跟过去说再见　未来从不幻灭
现在只有哀怨缠绵　转眼已经百年

想起你蓦然回首
想起你哪个门口　想起你

南方舞厅

作词：周耀辉
作曲：达明一派
编曲：刘以达/Gaybird

忘掉了你的风雪　忘掉了你的腹语　忘掉了
你仿佛北方神话的　不会飞去的鸟
我却更稀罕南方的　所有的舞都跳

你有你意想的　我有我暗恋的　相爱总会荒废感情
你要永远追忆　我要永远失忆　相信只有歌舞升平
给我一吻为证

沦陷了我的都市　沦陷了我的心意　沦陷了
我一天不可无春色　当你冰冷的笑
爱要爱一种南方的　所有温暖都要

你有你意想的　我有我暗恋的　相爱总会荒废感情
你要永远追忆　我要永远失忆　相信只有歌舞升平
不要一切凭证

你有你化灰的　我有我再生的　仿似一对凄美精灵
过去永远假的　这晚永远真的　相信只有歌舞升平
给我一吻为证

明白了你的高贵　明白了我的身世　明白了

[reknaz]

不知为什么我感觉很多歌曲的歌词，读过去到最后一个字就全忘了，根本想不起说得是什么，都说不出来内容一样不一样。

我感觉可以毫无关系。不过我也没仔细看。木棉袈裟的两套歌词内容相近吗？给你看达明的《禁色》（粤语）和《我是一片云》（国语）的歌词，发现除了作词人不一样，编曲人也不一样：

禁色

作词：陈少琪
作曲：刘以达/黄耀明
编曲：刘以达

窗邊雨水
拼命地侵擾安睡
又再撇濕亂發堆

無需惶恐
你在受驚中淌淚
別怕 愛本是無罪

請關上窗
寄望夢想於今後
讓我再握著你手

無需逃走
世俗目光雖荒謬
為你 我甘願承受

願某地方
不需將愛傷害
抹殺內心的色彩

願某日子
不需苦痛忍耐
將禁色盡染在夢魂內

千種痛哀
結在夢魘的心內
願我到死未悔改

時鐘停止
我在耐心的等待
害怕雨聲在門內

願某地方
不需將愛傷害
抹殺內心色彩

若這地方
必須將愛傷害
抹殺內心色彩

讓我就此
消失這晚風雨內
可再生在某夢幻年代


我是一片云

作词：迈克
作曲：刘以达/黄耀明
编曲：黄耀明/蔡德才

一点一滴　堆积人间的痴迷　何必去苦苦寻觅
无声无息　默默洒遍了欢喜　就像是一阵细雨

不言不语　温柔隐藏在心底　眼色早透露情意
无忧无虑　轻轻飘越了千里　要爱就不用迟疑

偶尔相遇　能否恋恋相依忘却世俗标记
偶尔相聚　可会惺惺相惜　划一道彩虹在梦魂里

若即若离　随风蹁跹到天明　不带走灿烂绚丽
无边无际　悠悠迷失了自己　转身已不再记忆

纵然相遇　能否恋恋相依忘却世俗标记
纵然相聚　可会惺惺相惜　留一道彩虹在梦魂里


再来一对《北地胭脂》（国语）和《南方舞厅》（粤语）：

北地胭脂

作词：周耀辉
作曲：达明一派
编曲：刘以达+Gaybird

谁是你走的理由　谁是你皱的眉头　谁是你
我看到城市的胭脂　看不到你的脸
就当是陌生的美丽　所有的人都骗

找不一样的天　找能喝醉的店　愈是遥远愈会思念
跟过去说再见　未来还未出现
现在只有哀怨缠绵　谁不相信诺言

拥抱你穿的温柔　拥抱你冷的背后　拥抱你
我不要完美的胭脂　只要陪我催眠
就当是残缺的亲密　回忆的人可怜

找不一样的天　找能喝醉的店　愈是遥远愈会思念
跟过去说再见　未来还未出现
现在只有哀怨缠绵　谁不相信诺言

他也不用抱歉　我也不用亏欠　只怪渴望总是暴烈
跟过去说再见　未来从不幻灭
现在只有哀怨缠绵　转眼已经百年

想起你蓦然回首
想起你哪个门口　想起你

南方舞厅

作词：周耀辉
作曲：达明一派
编曲：刘以达/Gaybird

忘掉了你的风雪　忘掉了你的腹语　忘掉了
你仿佛北方神话的　不会飞去的鸟
我却更稀罕南方的　所有的舞都跳

你有你意想的　我有我暗恋的　相爱总会荒废感情
你要永远追忆　我要永远失忆　相信只有歌舞升平
给我一吻为证

沦陷了我的都市　沦陷了我的心意　沦陷了
我一天不可无春色　当你冰冷的笑
爱要爱一种南方的　所有温暖都要

你有你意想的　我有我暗恋的　相爱总会荒废感情
你要永远追忆　我要永远失忆　相信只有歌舞升平
不要一切凭证

你有你化灰的　我有我再生的　仿似一对凄美精灵
过去永远假的　这晚永远真的　相信只有歌舞升平
给我一吻为证

明白了你的高贵　明白了我的身世　明白了

[wh]

不知为什么我感觉很多歌曲的歌词，读过去到最后一个字就全忘了，根本想不起说得是什么，都说不出来内容一样不一样。

大概因为这些歌词没有实质内容，大多是抒情或白描；又因为要押韵、节奏，所以有时言之无物，形式大于内容？又想起古诗如果之前没学过，读一遍不知其意，可能也是读完就忘，不知所云。

[reknaz]

大概因为这些歌词没有实质内容，大多是抒情或白描；又因为要押韵、节奏，所以有时言之无物，形式大于内容？又想起古诗如果之前没学过，读一遍不知其意，可能也是读完就忘，不知所云。

可能就是因为抒情，没故事情节。