刘明湘,漂洋过海来看你
版主: kazaawang, wh
-
- 已冻结
StillWandering 的博客 - 帖子互动: 937
- 帖子: 10957
- 注册时间: 2022年 11月 14日 14:08
Re: 刘明湘,漂洋过海来看你
很老的歌,原唱是娃娃,金志娟,她给罗大佑谭咏麟写过很多词的,
这首歌MV最早在卫星电视中文台放过,那可是二十年前了,
那时候有卫星电视中文台,记得有罗大佑的飞车,红孩儿的
亮出我的年轻护照,小虎队什么之类的,OMG,好老啊,
不过罗大佑的飞车,现在还记得,还是闽南语的。娃娃可能
也是翻唱,大概是90年样子
这首歌MV最早在卫星电视中文台放过,那可是二十年前了,
那时候有卫星电视中文台,记得有罗大佑的飞车,红孩儿的
亮出我的年轻护照,小虎队什么之类的,OMG,好老啊,
不过罗大佑的飞车,现在还记得,还是闽南语的。娃娃可能
也是翻唱,大概是90年样子
上次由 BCQ1 在 2023年 3月 6日 19:11 修改。
Re: 刘明湘,漂洋过海来看你
确实,那时候还有什么高明翰,高明骏的弟弟,南方二重唱,
什么的,卫星电视中文台里面的好歌很多也。国内那时候
弄了一个一股来自台湾的潮,齐秦,王杰,张雨生,
姜育恒,小虎队,连伊能静,巫启贤都是那个时候推出来的。
上次由 BCQ1 在 2023年 3月 6日 19:17 修改。
-
- 已冻结
StillWandering 的博客 - 帖子互动: 937
- 帖子: 10957
- 注册时间: 2022年 11月 14日 14:08
-
- 已冻结
StillWandering 的博客 - 帖子互动: 937
- 帖子: 10957
- 注册时间: 2022年 11月 14日 14:08
-
- 已冻结
StillWandering 的博客 - 帖子互动: 937
- 帖子: 10957
- 注册时间: 2022年 11月 14日 14:08
Re: 刘明湘,漂洋过海来看你
看到百度上说歌词有两点争议:
1. 当时李宗盛原本写给金智娟(娃娃)的歌词是“我竟悲伤得不能自已(yǐ)”,娃娃金智娟唱错成了“我竟悲伤得不能自己(jǐ)”,既然错了并且录音室专辑已制作完成,索性就以这个错词的歌词的版本发行,娃娃金智娟也干脆决定以后唱这首歌都唱“不能自己(jǐ)”。
2. 滚石当时发行时用的是“飘”。在以前,飘洋、漂洋两个词经常是混用的,目前大陆词典现统一了用字标准规范,只用“漂洋”。但台湾还是混用这2个词。但当时发行的版本确实是“飘洋”,而不是“漂洋”,这点必须得注明。
Re: 刘明湘,漂洋过海来看你
不是同一个娃娃呢。BCQ1 写了: 2023年 3月 6日 19:07 很老的歌,原唱是娃娃,金志娟,她给罗大佑谭咏麟写过很多词的,
这首歌MV最早在卫星电视中文台放过,那可是二十年前了,
那时候有卫星电视中文台,记得有罗大佑的飞车,红孩儿的
亮出我的年轻护照,小虎队什么之类的,OMG,好老啊,
不过罗大佑的飞车,现在还记得,还是闽南语的。娃娃可能
也是翻唱,大概是90年样子
“陈玉贞,中国台湾作词家。台湾歌坛有三个娃娃,一个是唱过《漂洋过海来看你》的歌手金智娟,一个是唱过《问情》的蔡幸娟,还有一个就是写词人娃娃陈玉贞。”
+2.00 积分 [版主 wh. 发放的奖励]
鱼找鱼,虾找虾,剩下哒,我忘啦

第一印象差的某些男id,现在看来印象依然很差。 

Re: 刘明湘,漂洋过海来看你
赞。蔡幸娟也叫娃娃啊,我记得她的东方女孩,非常有味道:sugarbabylove 写了: 2023年 3月 6日 23:47 不是同一个娃娃呢。
“陈玉贞,中国台湾作词家。台湾歌坛有三个娃娃,一个是唱过《漂洋过海来看你》的歌手金智娟,一个是唱过《问情》的蔡幸娟,还有一个就是写词人娃娃陈玉贞。”