分页: 2 / 2

#21 Re: 大家回国,在外边说话夹杂不夹杂英文?

发表于 : 2025年 5月 19日 13:34
...
量子战士 写了: 2025年 5月 19日 13:32 大栅栏是北京土著给这个地点的特殊命名。外人沿用这个发音是理所当然的。

哪个圣迭戈本地人管那里叫圣地亚哥?
全体华人

美华还管Niagara Falls叫“尼加拉瓜大瀑布”,你要是管它叫“尼亚加拉瀑布”,证明你是国内土鳖

#22 Re: 大家回国,在外边说话夹杂不夹杂英文?

发表于 : 2025年 5月 19日 13:36
量子战士
... 写了: 2025年 5月 19日 13:34 全体华人

美华还管Niagara Falls叫“尼加拉瓜大瀑布”,你要是管它叫“尼亚加拉瀑布”,证明你是国内土鳖
你愿意当文盲我不拦着。

#23 Re: 大家回国,在外边说话夹杂不夹杂英文?

发表于 : 2025年 5月 19日 13:37
cellcycle1
... 写了: 2025年 5月 19日 12:33 跟亲戚朋友同学聚会,那肯定是要夹杂英文的,不夹杂英文不能彰显出国优越性。

跟不相干的陌生人呢?在飞机高铁上,那肯定是要夹杂英文的,引得众人侧目,方显美华超凡逸群。

去商店买东西,去餐馆吃饭,跟售货员服务员收银员说话,夹杂不夹杂英文?这个是我想知道的
尽量不,,,但有的 有时 突然不会说了,, :(

#24 Re: 大家回国,在外边说话夹杂不夹杂英文?

发表于 : 2025年 5月 19日 13:40
...
cellcycle1 写了: 2025年 5月 19日 13:37 尽量不,,,但有的 有时 突然不会说了,, :(
据我观察,美华从不在售货员服务员面前夹杂英文。因为美华自认比他们地位高,不需要再用英文加持

#25 Re: 大家回国,在外边说话夹杂不夹杂英文?

发表于 : 2025年 5月 19日 14:28
Jam76
当初看“围城”,看到那个海归把老婆说成是 headache, 太可笑了

#26 Re: 大家回国,在外边说话夹杂不夹杂英文?

发表于 : 2025年 5月 19日 14:33
zmimy
... 写了: 2025年 5月 19日 12:33 跟亲戚朋友同学聚会,那肯定是要夹杂英文的,不夹杂英文不能彰显出国优越性。

跟不相干的陌生人呢?在飞机高铁上,那肯定是要夹杂英文的,引得众人侧目,方显美华超凡逸群。

去商店买东西,去餐馆吃饭,跟售货员服务员收银员说话,夹杂不夹杂英文?这个是我想知道的
叔在外面说纯英文

小妞乌泱泱往身上扑

#27 Re: 大家回国,在外边说话夹杂不夹杂英文?

发表于 : 2025年 5月 19日 14:39
godblessyou
... 写了: 2025年 5月 19日 12:33 跟亲戚朋友同学聚会,那肯定是要夹杂英文的,不夹杂英文不能彰显出国优越性。

跟不相干的陌生人呢?在飞机高铁上,那肯定是要夹杂英文的,引得众人侧目,方显美华超凡逸群。

去商店买东西,去餐馆吃饭,跟售货员服务员收银员说话,夹杂不夹杂英文?这个是我想知道的
必须夹杂英文,高大上的体现

#28 Re: 大家回国,在外边说话夹杂不夹杂英文?

发表于 : 2025年 5月 19日 14:55
sunnycoast
... 写了: 2025年 5月 19日 12:33 跟亲戚朋友同学聚会,那肯定是要夹杂英文的,不夹杂英文不能彰显出国优越性。

跟不相干的陌生人呢?在飞机高铁上,那肯定是要夹杂英文的,引得众人侧目,方显美华超凡逸群。

去商店买东西,去餐馆吃饭,跟售货员服务员收银员说话,夹杂不夹杂英文?这个是我想知道的
估计只有你这样的沙茶回去说英文

#29 Re: 大家回国,在外边说话夹杂不夹杂英文?

发表于 : 2025年 5月 19日 14:56
...
sunnycoast 写了: 2025年 5月 19日 14:55 估计只有你这样的沙茶回去说英文
哈哈哈。你回国不说英文,在美国为啥要中文夹杂英文?

#30 Re: 大家回国,在外边说话夹杂不夹杂英文?

发表于 : 2025年 5月 19日 14:57
sunnycoast
... 写了: 2025年 5月 19日 14:56 哈哈哈。你回国不说英文,在美国为啥要中文夹杂英文?
沙茶逻辑

#31 Re: 大家回国,在外边说话夹杂不夹杂英文?

发表于 : 2025年 5月 19日 15:37
wwwhu
你们转码的说CS词汇脑子里有对应的汉语词吗?

#32 Re: 大家回国,在外边说话夹杂不夹杂英文?

发表于 : 2025年 5月 19日 15:41
wwwhu
量子战士 写了: 2025年 5月 19日 13:32 大栅栏是北京土著给这个地点的特殊命名。外人沿用这个发音是理所当然的。

哪个圣迭戈本地人管那里叫圣地亚哥?
大栅栏是臭知识分子粉饰北京地名时和本地人叫法起了冲突的后果,如果写做大拾烂,就没有外地人瞎读的问题了。就像现在宇宙中心叫中官坟有啥问题?臭知识分子就是要粉饰。

#33 Re: 大家回国,在外边说话夹杂不夹杂英文?

发表于 : 2025年 5月 19日 15:43
Fastest
... 写了: 2025年 5月 19日 12:48 在美国夹杂英文,回国不夹杂?
在美国夹杂英文,

在中国夹杂中文。

#34 Re: 大家回国,在外边说话夹杂不夹杂英文?

发表于 : 2025年 5月 19日 15:44
mydada
当然夹杂英文,但是我不是故意的,自然而然就夹了

#35 Re: 大家回国,在外边说话夹杂不夹杂英文?

发表于 : 2025年 5月 19日 15:45
...
Fastest 写了: 2025年 5月 19日 15:43 在美国夹杂英文,

在中国夹杂中文。
在美国中文夹杂英文都知道。回中国中文如何再夹杂中文?

#36 Re: 大家回国,在外边说话夹杂不夹杂英文?

发表于 : 2025年 5月 19日 15:53
Fastest
... 写了: 2025年 5月 19日 15:45 在美国中文夹杂英文都知道。回中国中文如何再夹杂中文?
其实就是,在美国,因为不会说完整英语,只能以中文为主,偶尔夹些英语单词短语比如发克。

而回中国则不一样,要装一下13,于是说英语为主,反正周围大部分人也并不是很懂英语,你说得咋样大家也不知道。但因为英语确实不行,很多词说不来,就只能夹杂中文了。

于是就变成

在美国夹杂英文,

在中国夹杂中文。

#37 Re: 大家回国,在外边说话夹杂不夹杂英文?

发表于 : 2025年 5月 19日 16:05
Onlymoi
有些专有名词想不起来中文常有。但是过几天会好很多。

#38 Re: 大家回国,在外边说话夹杂不夹杂英文?

发表于 : 2025年 5月 19日 16:13
...
Onlymoi 写了: 2025年 5月 19日 16:05 有些专有名词想不起来中文常有。但是过几天会好很多。
啥专用名词?app,suv?