littlek 写了： 2025年 10月 2日 13:37垃圾的“垃”，应该是五四后的新造字。传统字典里不存在这个字，不知道le se来源是哪里，我的民国版的《辞源》留在国内了，无法确定考证，但垃圾读le se估计应该是外来语的音译。
但“圾”字，历史上从来都读ji，圾应该是岌的罕见异体字，所以我研判垃圾是外来语。圾并不常用，所以垃圾2字应该是新造字，跟“硒”和“硅”雷同。硒是新造字，我党建政后废新造字，采用已有硅取代新造字。
anna's archive上有老版的辞源。我看这种页数多的扫描pdf头疼。你对汉字有这样的研究精神有兴趣可以查查。
https://annas-archive.org/search?q=%E8%BE%9E%E6%BA%90
国内方言里”堤“罕见，一般河堤方言叫“堰”，海堤方言叫“塘”，比如宋代建造的杭州湾海堤叫“大沽塘”，某些地方河堤也叫塘据多，比如“荷塘月色“
改古代法定发音的事大陆不也干的？比如你要是念“一 jì 红尘妃子笑”，老师就会给你判错，因为现在 骑 法定统一读 qí 了。
更不用说汉字的书写了。大陆把很多法定文字都简化得连老祖宗都不认识了。湾湾还保留着繁体字没变的吧。
littlek 写了： 2025年 10月 2日 13:37垃圾的“垃”，应该是五四后的新造字。传统字典里不存在这个字，不知道le se来源是哪里，我的民国版的《辞源》留在国内了，无法确定考证，但垃圾读le se估计应该是外来语的音译。
但“圾”字，历史上从来都读ji，圾应该是岌的罕见异体字，所以我研判垃圾是外来语。圾并不常用，所以垃圾2字应该是新造字，跟“硒”和“硅”雷同。硒是新造字，我党建政后废新造字，采用已有硅取代新造字。
方言也有念 le se 的，我们那里就是。
主要原因是蒋介石带去台湾的北方人数量不多，文化程度也不高，很多人国语也不标准，当然当时也没有标准化的国语。
蒋介石又要强推国语，可是自己的基本盘都是江浙人，带去的部队也是南方人占绝大多数，所以就请那些跟他去台湾的东北人在电台里播音。那些人自己读书不多，把 和 读作 hàn，把 液 读作 yì，还有各种奇葩发音。台湾本地人当时只会作为口头语的闽南语和作为书面语的日语，完全不会国语，一张白纸一样，所以就把这些奇葩发音当成经典流传下来了。
littlek 写了： 2025年 10月 2日 00:35最近台巴花莲堰塞湖溃堰，我看了台巴的电视台新闻，几乎无一例外地把“堤”（di)读成“题”（ti),随便找个例子：
第55秒，“洪水越过提(ti)防。。。“ 。但这个堤字并不属于建国后的简化字，或者异体字，《广韵》《康熙字典》发音都是“都礼切，丛音”，为啥台湾人（或者台巴出版的《国语字典》）普遍要把明显不是异体字，发音，书写都有清晰历史渊源的字错读成“题”。
就是堤的异体字隄，《广韵》发音也是“都黎切，𠀤音”，而且台巴《国语字典》认为堤”是隄的简体字，显然也是错误的。《康熙字典》也说“築土遏水曰堤。亦作底“，这个“堤”其实是”底“的异体字。
台巴太没文化了
还有他们的液体发音“亿体”，我还问过台湾人，他们知道正确发音是 “ye”，但是平常讲话都发”yi”。
你这话明显政治不正确，常凯申败退台湾时可是带走了“中华文化的衣钵”，”复兴基地台湾“那是中华文化的正统，就是今天网上很多台湾人也以“中华文化的正统“自居。当年胡适，林语堂不都跟常凯申走了？
pascaldechin 写了： 2025年 10月 2日 14:02主要原因是蒋介石带去台湾的北方人数量不多，文化程度也不高，很多人国语也不标准，当然当时也没有标准化的国语。
蒋介石又要强推国语，可是自己的基本盘都是江浙人，带去的部队也是南方人占绝大多数，所以就请那些跟他去台湾的东北人在电台里播音。那些人自己读书不多，把 和 读作 hàn，把 液 读作 yì，还有各种奇葩发音。台湾本地人当时只会作为口头语的闽南语和作为书面语的日语，完全不会国语，一张白纸一样，所以就把这些奇葩发音当成经典流传下来了。
其实很正常，中国那么大，语言和文化都有很浓的当地色彩和习俗，尤其是在南方。
而且我也挺能理解台独，我还遇过沪独，吴独，粤独呢。
问题是民国时期，中华文化的衣钵正统都在南方啊。胡适林语堂都是南方人，老蒋也没法让他们去电台播音不是？
抢救民国文人，从北平接教授们南下，有几个教授是北方人？可能就傅斯年一个。
跟老蒋去台湾的北方人本来就少，文化程度高的更少，而且北方人也各有口音（例如山东口音），所以就台湾国语就他们被教乱了。所以老蒋主要用东北人播音，相对来说口音是最少的，但东北去台湾的人非常少，文化程度也非常差。
littlek 写了： 2025年 10月 2日 14:09你这话明显政治不正确，常凯申败退台湾时可是带走了“中华文化的衣钵”，”复兴基地台湾“那是中华文化的正统，就是今天网上很多台湾人也以“中华文化的正统“自居。当年胡适，林语堂不都跟常凯申走了？
pascaldechin 写了： 2025年 10月 2日 15:51问题是民国时期，中华文化的衣钵正统都在南方啊。胡适林语堂都是南方人，老蒋也没法让他们去电台播音不是？
抢救民国文人，从北平接教授们南下，有几个教授是北方人？可能就傅斯年一个。
跟老蒋去台湾的北方人本来就少，文化程度高的更少，而且北方人也各有口音（例如山东口音），所以就台湾国语就他们被教乱了。所以老蒋主要用东北人播音，相对来说口音是最少的，但东北去台湾的人非常少，文化程度也非常差。
我家乡从小每个人都是讲方言长大的，对自己普通话都不是很自信。有次学校来了一个北方转学生，老师立马安排去做学校广播播音。没几天大家都反应觉得口音太侉，一个星期后还是换成当地学生讲有方言口音的普通话，立马觉得舒服多了
那么“光滑”怎么念？
这个是真的。我们每天擦身上的乳液念做“乳意”。
从形声字的角度，
提 题 醍 缇 发音都是 ti
堤 没有发音是 di 的道理
这个不算老的帖讲了垃圾的读音来源。
laowangtou 写了： 2025年 10月 2日 10:24不是有些，是所有台湾人都这么念，这么念的一准是台湾人
有档节目的主持人名字里有个瀚字，节目名称就叫什么什么瀚你聊，不知道哪里的方言传去变成这样，怪怪的
以前我看台湾综艺，和 都念 han，但我在美国共事过好几个台湾人，很熟，经常聊天，他们父母辈甚至祖辈。。都已经是在台湾的那种，他们没有念han.
闽南话t、d发音经常有点乱，同一个字经常厦门接近t，台湾或者潮州接近d，或者相反。而且我说的是接近不是一样，因为不完全一样，其实td两个声母在闽南话里有点接近。堤和题都是这种情况。有的地方两个都是t，有的两个都是d，可能还有一个t一个d。所以，堤读为ti音应该受闽南话影响。
另外例子，牙膏厂的陈立武，大家很惊讶他姓Tan。其实闽南话很多地方更接近于Dan，但也有接近于Tan的。然后我们经常说耳东陈，陈是形声字，但普通话的陈和东相差甚远。闽南话的东很接近于Dang（也离普通话的dong不远），所以老陈就姓Tan。
语言这东西没啥对错，也不用考究形声字最初的发音。不然姓陈的突然要改为姓Dan，我想大部分人受不了 
我们都说“提”. 粤语 提， 堤，题同音，以为普通话也一样。LOL
话说为啥堤不同？
littlek 写了： 2025年 10月 2日 00:35最近台湾花莲堰塞湖溃堰，我看了台湾的电视台新闻，几乎无一例外地把“堤”（di)读成“题”（ti),随便找个例子：
第55秒，“洪水越过提(ti)防。。。“ 。但这个堤字并不属于建国后的简化字，或者异体字，《广韵》《康熙字典》发音都是“都礼切，丛音”，为啥台湾人（或者台湾出版的《国语字典》）普遍要把明显不是异体字，发音，书写都有清晰历史渊源的字错读成“题”。
就是堤的异体字隄，《广韵》发音也是“都黎切，𠀤音”，而且台湾《国语字典》认为堤”是隄的简体字，显然也是错误的。《康熙字典》也说“築土遏水曰堤。亦作底“，这个“堤”其实是”底“的异体字。
台湾人太没文化了
台巴都改成台湾或台湾人了。请不要辱骂。
https://www.renminlunwen.com/pinglun/20 ... /4199.html
堤的多音字di和ti组词大集合
堤的多音字di和ti，是汉语中常见的一种现象。这些字虽然发音相同，但其意义却完全不同。今天，我们就来一起学习一下这些多音字，探究它们在语言中的应用。
首先，我们来看看di这个多音字。di可以表示地、低、滴、敌等意思。比如说，我们常说的“地球”就是由“地”和“球”组成的，而“地”字就是表示地面的意思。再比如，我们常说的“低头”就是让我们把头往下垂，表示低的意思；而“滴答”则是形容时间流逝的声音。此外，“敌”也是di这个多音字的一个意思，表示对立的关系。比如说，“敌人”就是指与自己对立的人。
接下来，我们再来看看ti这个多音字。ti可以表示提、题、体、替等意思。比如说，“提醒”就是让我们记住某件事情，而“题目”则是指做题的内容。此外，“体”也是ti这个多音字的一个意思，表示身体。比如说，“身体”就是由“身”和“体”组成的，表示人体的意思。还有，“替”也是ti这个多音字的一个意思，表示代替。比如说，“替身”就是指代替别人承受某些事情的人。
除了以上的常见意思外，di和ti这两个多音字还有很多其他的意思。比如说，“堤”就是一个由“di”组成的汉字，表示防止水流泛滥的东西。而“提”则是表示举起或拿起的意思。比如说，“提包”就是指拿起包包。
综上所述，汉语中的多音字很多，而di和ti就是其中比较常见的一种。它们在语言中的应用非常广泛，为我们的交流提供了更多的选择。希望大家能够通过学习这些多音字，更好地理解汉语的深层含义。