新未名空间

yhgwei 写了： 2025年 10月 2日 15:28

李京中院士 有60%到70%是日本创造的汉语

直至今天，我们国家最新汇编的字典里，小学生常用的3000个字词中，仍有1000个左右是日语汉语。中国社会科学院的李京中院士也曾经调查说过：“现代中国社会科学的高级词汇，有60%到70%是日本创造的汉语。”

社科院院士不算院士

hulooo 写了： 2025年 10月 2日 15:42

啥叫高级词汇？

就是不是日常表达看得见，摸得到东西的词汇。
关于科学，法律，政治，文学，艺术，医学方面的词汇。

将军们不会不知道共产党是日语吧

朔方节度使 写了： 2025年 10月 2日 15:31

确实如此，政府用语的日本词比例更高

主要是因为近现代的 政治 社会 军事 等术语基本都是日本先翻译的

yhgwei 写了： 2025年 10月 2日 15:28

李京中院士 有60%到70%是日本创造的汉语

直至今天，我们国家最新汇编的字典里，小学生常用的3000个字词中，仍有1000个左右是日语汉语。中国社会科学院的李京中院士也曾经调查说过：“现代中国社会科学的高级词汇，有60%到70%是日本创造的汉语。”

你丫认识中文么？

在社会科学中的高级词汇，

这他妈是多强的修饰

hulooo 写了： 2025年 10月 2日 15:42

啥叫高级词汇？

语言有个底层，就是很基本常见的词汇，比如我你他的上下一二三。印欧语系的发现就是从第三人称it开始挖掘底层开始的。
说起汉语底层，一眼就知道这是个不断发展的多民族混合语言，连他的两个最基本底层词各方言都是五花八门，书面语他的两个字都是后世造字。