多伦多54岁华人男子玩水上摩托艇溺亡

[Munroe]

周四下午，拉马拉镇的锡姆科湖 (Lake Simcoe) 上发生一起悲剧事件。
一名男子玩水上摩托，不幸坠湖身亡。
近日，警方表示溺水者身份已经确认，是54岁的密西沙加市华人居民陈东尼 （Tony Chan）。
根据安省Orillia OPP省警表示，8月18日周四下午3:50分，他们接到了关于Bonnie Beach沙滩附近两人遇险的报警电话。
报警人称，两名男子乘坐水上摩托玩耍，却意外坠入湖中。
其中一名男子被人从水里救起来，并立即被送往医院，目前伤势不明。
另一名华人男子陈，却一直没被找到，直到OPP直升机发现他时，已经在淹没在水中很长一段时间。
陈被送入医院抢救，最终还是没能抢救过来，他在医院被宣布死亡。
警方表示，两人当时都没有穿救生衣。
夏季是水上活动事故频发的季节，这起悲剧事件再次敲响警钟。
“船只倾覆和落水是造成每年划船死亡的首要因素，如果划船者、个人船只使用者和桨手穿着救生衣或个人漂浮装置 (PFD)，将极大减少伤亡事件。”

[Hkjk]

周四下午，拉马拉镇的锡姆科湖 (Lake Simcoe) 上发生一起悲剧事件。
一名男子玩水上摩托，不幸坠湖身亡。
近日，警方表示溺水者身份已经确认，是54岁的密西沙加市华人居民陈东尼 （Tony Chan）。
根据安省Orillia OPP省警表示，8月18日周四下午3:50分，他们接到了关于Bonnie Beach沙滩附近两人遇险的报警电话。
报警人称，两名男子乘坐水上摩托玩耍，却意外坠入湖中。
其中一名男子被人从水里救起来，并立即被送往医院，目前伤势不明。
另一名华人男子陈，却一直没被找到，直到OPP直升机发现他时，已经在淹没在水中很长一段时间。
陈被送入医院抢救，最终还是没能抢救过来，他在医院被宣布死亡。
警方表示，两人当时都没有穿救生衣。
夏季是水上活动事故频发的季节，这起悲剧事件再次敲响警钟。
“船只倾覆和落水是造成每年划船死亡的首要因素，如果划船者、个人船只使用者和桨手穿着救生衣或个人漂浮装置 (PFD)，将极大减少伤亡事件。”

Rip