完了，谢男多厄，图

verdelite · 帖子由 **verdelite楼主** » 2024年 3月 30日 15:28

世界上不缺少幽默，只缺少发明幽默的人。。。图

huangchong · 帖子由 **huangchong** » 2024年 3月 30日 15:45

@haozi

huangchong · 帖子由 **huangchong** » 2024年 3月 30日 17:41

verdelite · 帖子由 **verdelite楼主** » 2024年 3月 30日 19:01

翻译者肯定跟耗子有仇。大家想想，在地名翻译里使用“男”是非常罕见的，一般会用“南”。

huangchong · 帖子由 **huangchong** » 2024年 3月 30日 19:14

verdelite 写了： ↑2024年 3月 30日 19:01 翻译者肯定跟耗子有仇。大家想想，在地名翻译里使用“男”是非常罕见的，一般会用“南”。

是不是耗子自己干的感叹自己一生太难了

weidong · 帖子由 **weidong** » 2024年 3月 30日 23:59

谢男屌河？

verdelite 写了： ↑2024年 3月 30日 15:28 世界上不缺少幽默，只缺少发明幽默的人。。。图

gjq · 帖子由 **gjq** » 2024年 3月 31日 08:24

第三次看到这个贴，才反应过来是Shenandoah

weidong 写了： ↑2024年 3月 30日 23:59 谢男屌河？

Oldsea · 帖子由 **Oldsea** » 2024年 3月 31日 10:59

翻译的好，最贴近英文发音，没有烂汉化英语

gousheng · 帖子由 **gousheng** » 2024年 3月 31日 13:49

盲人骑瞎马，中英文都发音不准

Alcaraz · 帖子由 **Alcaraz** » 2024年 3月 31日 15:11

难道不是一直翻译成“山南道”吗？

hhcare · 帖子由 **hhcare** » 2024年 5月 9日 22:04

真缺德

huangchong · 帖子由 **huangchong** » 2024年 5月 9日 22:07

hhcare 写了： ↑2024年 5月 9日 22:04真缺德@vertelite

朔方节度使 · 帖子由 **朔方节度使** » 2024年 5月 9日 22:16

波托马克河更有意思

huangchong · 帖子由 **huangchong** » 2024年 5月 9日 22:19

朔方节度使写了： ↑2024年 5月 9日 22:16 波托马克河更有意思

新未名空间