分页： 1 / 1
#1 中文的单位名词 “组”是德语的"Zug"的音译
发表于 ： 2024年 9月 7日 22:22
由 jg51
鼠食？
#2 Re: 中文的单位名词 “组”是德语的"Zug"的音译
发表于 ： 2024年 9月 7日 22:40
由 ProteinG
jg51 写了： 2024年 9月 7日 22:22鼠食？
扯淡，组字商朝就有了
#3 Re: 中文的单位名词 “组”是德语的"Zug"的音译
发表于 ： 2024年 9月 7日 22:50
由 fuzzymath
中文里的"拿"就是德语里的nehemen，过去式是nahm. 簿就是Buch.
#4 Re: 中文的单位名词 “组”是德语的"Zug"的音译
发表于 ： 2024年 9月 7日 22:59
由 jg51
有一腚道理，桑海话里的“拿”，既可以叫ne[h] (nehmen)，又可以叫no[h] (genommen)
fuzzymath 写了： 2024年 9月 7日 22:50
中文里的"拿"就是德语里的nehemen，过去式是nahm. 簿就是Buch.
#5 Re: 中文的单位名词 “组”是德语的"Zug"的音译
发表于 ： 2024年 9月 7日 23:04
由 keystone0504
那中国古人怎么说拿
fuzzymath 写了： 2024年 9月 7日 22:50
中文里的"拿"就是德语里的nehemen，过去式是nahm. 簿就是Buch.
#6 Re: 中文的单位名词 “组”是德语的"Zug"的音译
发表于 ： 2024年 9月 7日 23:31
由 xdf
中文里的屎就是从英文shit引进的。
#7 Re: 中文的单位名词 “组”是德语的"Zug"的音译
发表于 ： 2024年 9月 7日 23:48
由 fuzzymath
耳就是Ohr和ear，发言差不多。
古汉语‘’海‘是形声字，和法语的mere和俄语的more 类似，日耳曼语的sea 和See近似于中文的水。
‘’说‘’发音与日耳曼和斯拉夫语的say, sagen, skazat'接近
人生的“生”，斯拉夫语叫zhizn
#8 Re: 中文的单位名词 “组”是德语的"Zug"的音译
发表于 ： 2024年 9月 8日 00:08
由 fuzzymath
还有“是”，就是西班牙语的si. 英语的yes 和is实际上是把辅音和元音颠倒了。
俄语的是，叫est'，也是存在exist的意思，和“吃”拼写一样，因为吃很重要。中文的吃和是发音也很接近。
#9 Re: 中文的单位名词 “组”是德语的"Zug"的音译
发表于 ： 2024年 9月 8日 00:11
由 keystone0504
你的意思是古汉语和西方语言同源？
fuzzymath 写了： 2024年 9月 8日 00:08
还有“是”，就是西班牙语的si. 英语的yes 和is实际上是把辅音和元音颠倒了。
俄语的是，叫est'，也是存在exist的意思，和“吃”拼写一样，因为吃很重要。中文的吃和是发音也很接近。
#10 Re: 中文的单位名词 “组”是德语的"Zug"的音译
发表于 ： 2024年 9月 8日 00:11
由 fuzzymath
还有一个字"马", 英语的mare 专指母马
俄语的马loshat' 和中文的骡子发音接近。
#11 Re: 中文的单位名词 “组”是德语的"Zug"的音译
发表于 ： 2024年 9月 8日 00:19
由 wanmeishijie
#12 Re: 中文的单位名词 “组”是德语的"Zug"的音译
发表于 ： 2024年 9月 8日 01:02
由 happens
#13 Re: 中文的单位名词 “组”是德语的"Zug"的音译
发表于 ： 2024年 9月 8日 15:43
由 fuzzymath
俄语和德语里表示位置和去向的词是na和nach，相当于英语里的on和onto，而汉语里就变成了表示位置和去向的副词“那”。
#14 Re: 中文的单位名词 “组”是德语的"Zug"的音译
发表于 ： 2024年 9月 8日 15:47
由 keystone0504
也有可能是巧合，人类能发出的可以分辩的声音就那么多，特别是原因
happens 写了： 2024年 9月 8日 01:02
人类大部分语言同源不奇怪。