分页： 1 / 1
#1 在网上查了一下， principal engineer中文对应的是总工程师
发表于 ： 2025年 3月 29日 09:27
由 Rabboni
总工程师比首席牛逼多了。这个名头被那些大厂败坏了。那些大厂破坏规矩，搞了无数的总工程师，瓦特法克。
#2 Re: 在网上查了一下， principal engineer中文对应的是总工程师
发表于 ： 2025年 3月 29日 09:28
由 Rabboni
就像小姐这个古代的尊称，现在居然成了娼妓的代名词，瓦特法克
#3 Re: 在网上查了一下， principal engineer中文对应的是总工程师
发表于 ： 2025年 3月 29日 09:28
由 wokao
Rabboni 写了： 2025年 3月 29日 09:27
总工程师比首席牛逼多了。这个名头被那些大厂败坏了。那些大厂破坏规矩，搞了无数的总工程师，瓦特法克。
我记得菌斑有个小学校长工程师?
#4 Re: 在网上查了一下， principal engineer中文对应的是总工程师
发表于 ： 2025年 3月 29日 09:30
由 Rabboni
wokao 写了： 2025年 3月 29日 09:28
我记得菌斑有个小学校长工程师?
据说还有小学生总书记的呢
#5 Re: 在网上查了一下， principal engineer中文对应的是总工程师
发表于 ： 2025年 3月 29日 09:53
由 Mountainlion
小学校长总书记是谁？
wokao 写了： 2025年 3月 29日 09:28
我记得菌斑有个小学校长工程师?
#6 Re: 在网上查了一下， principal engineer中文对应的是总工程师
发表于 ： 2025年 3月 29日 09:54
由 wanmeishijie
wokao 写了： 2025年 3月 29日 09:28
我记得菌斑有个小学校长工程师?
校长级工程师牛河梁？
#7 Re: 在网上查了一下， principal engineer中文对应的是总工程师
发表于 ： 2025年 3月 29日 09:55
由 zhukov
principal scientist翻译叫总科学家？怎么那么别扭？首席科学家？那chief scientist叫啥？
#8 Re: 在网上查了一下， principal engineer中文对应的是总工程师
发表于 ： 2025年 3月 29日 10:00
由 Mountainlion
有没有小学校长总书记？
#9 Re: 在网上查了一下， principal engineer中文对应的是总工程师
发表于 ： 2025年 3月 29日 10:03
由 CHINAMERICA
PE的正确中文翻译是主任工程师，总工是chief engineer，美国传统行业中，principle engineer很多的，就是资深高工，比principle engineer更高的是staff engineer，这些都是技术岗，没啥意思，chief engineer是技术管理岗。
#10 Re: 在网上查了一下， principal engineer中文对应的是总工程师
发表于 ： 2025年 3月 29日 10:07
由 Fastest
CHINAMERICA 写了： 2025年 3月 29日 10:03
PE的正确中文翻译是主任工程师，总工是chief engineer，美国传统行业中，principle engineer很多的，就是资深高工，比principle engineer更高的是staff engineer，这些都是技术岗，没啥意思，chief engineer是技术管理岗。
这靠谱
这么翻译，国人也懂
#11 Re: 在网上查了一下， principal engineer中文对应的是总工程师
发表于 ： 2025年 3月 29日 10:08
由 bakhmut
CSO
#12 Re: 在网上查了一下， principal engineer中文对应的是总工程师
发表于 ： 2025年 3月 29日 10:09
由 wokao
#13 Re: 在网上查了一下， principal engineer中文对应的是总工程师
发表于 ： 2025年 3月 29日 10:20
由 lsheng
总工是CTO,技术总监。principle engineer更接近于教授级工程师。
Rabboni 写了： 2025年 3月 29日 09:27
总工程师比首席牛逼多了。这个名头被那些大厂败坏了。那些大厂破坏规矩，搞了无数的总工程师，瓦特法克。
#14 Re: 在网上查了一下， principal engineer中文对应的是总工程师
发表于 ： 2025年 3月 29日 10:40
由 wonderstreet
国内工程师系列分级较粗，高工上去就是总工。参照钳工就好理解了。
钳工初级（国家职业资格五级）、中级（国家职业资格四级）、高级（国家职业资格三级）、技师（国家职业资格二级）、高级技师（国家职业资格一级）。
或者参照东莞技师分级，什么超模，车模，平模，脸模，腿模，到一般的只有数字代号lol
#15 Re: 在网上查了一下， principal engineer中文对应的是总工程师
发表于 ： 2025年 3月 29日 10:44
由 wanmeishijie
wokao 写了： 2025年 3月 29日 10:09
不是数学家牛大妈
好像是半衰期
大妈身份很多的
#16 Re: 在网上查了一下， principal engineer中文对应的是总工程师
发表于 ： 2025年 3月 29日 10:48
由 starbox
CHINAMERICA 写了： 2025年 3月 29日 10:03
PE的正确中文翻译是主任工程师，总工是chief engineer，美国传统行业中，principle engineer很多的，就是资深高工，比principle engineer更高的是staff engineer，这些都是技术岗，没啥意思，chief engineer是技术管理岗。
领衔工程师
#17 Re: 在网上查了一下， principal engineer中文对应的是总工程师
发表于 ： 2025年 3月 29日 10:52
由 tootsie
银行，金融公司的 VP。LoL
#18 Re: 在网上查了一下， principal engineer中文对应的是总工程师
发表于 ： 2025年 3月 29日 10:54
由 Rabboni
CHINAMERICA 写了： 2025年 3月 29日 10:03
PE的正确中文翻译是主任工程师，总工是chief engineer，美国传统行业中，principle engineer很多的，就是资深高工，比principle engineer更高的是staff engineer，这些都是技术岗，没啥意思，chief engineer是技术管理岗。
技术管理岗难道不应该叫lead engineer?
#19 Re: 在网上查了一下， principal engineer中文对应的是总工程师
发表于 ： 2025年 3月 29日 11:03
由 mydada
不是校长级工程师吗