翟东升是最早明确提出中美可能走向脱钩的中国学者之一,其预测始于2010年代初,远早于贸易战全面爆发。以下是他的核心观点和时间线:
2010年:全球化下行周期的预判:
翟东升在2010年左右提出,全球化可能进入“下行周期”,认为全球市场体系可能因政治和安全因素而分裂。当时这一观点与主流意见(全球化不可逆)相悖,但他基于历史周期和地缘政治分析,认为美国主导的新自由主义全球化不可持续。
他指出,中美关系自2010年夏季起“渐行渐远”,美国开始在科技、经贸、资本等领域与中国“脱嵌”(disembedding),为脱钩埋下伏笔。2014年:“去美国化”倡议:
在2014年凤凰卫视“一虎一席谈”节目中,翟东升提出“中国应主动掌握节奏,有节奏地去美国化”。他认为,中国应减少对美国市场的依赖,预见到美国可能通过技术封锁和贸易壁垒遏制中国崛起。这一观点在当时被认为是少数派,但后被视为具有前瞻性。
他将“去美国化”与“去全球化”关联,预测全球市场可能分裂为两个平行体系:以美国及其盟友为核心的体系和以中国为中心的体系。
2018-2020年:贸易战与科技脱钩的深化分析:
随着2018年中美贸易战爆发,翟东升进一步阐述脱钩趋势。他在2020年表示,中美科技脱钩是“不可逆的”,因为这不仅是某一届美国政府的政策,而是美国战略界的共识。他以华为、TikTok等案例说明美国对华技术遏制已成定局。
2020年10月,他在银河集团“鲸智洞察论坛”上预测,脱钩可能导致“半球化”(hemispheric globalization),即全球分裂为两个竞争的市场体系,中国需从出口导向转向以内循环为主的双循环模式。
他还提到,香港可能在中美科技脱钩后扮演“科技纽带”角色,吸引全球人才并维持部分连接。
2022年:平行时代的到来:
在其2022年著作《平行与竞争:双循环时代的中国治理》自序中,翟东升明确提出“美式全球化已终结”,世界进入“平行时代”。他认为,中美在科技、经贸和资本领域的脱钩将持续加速,未来30年的全球格局取决于中美及“第三极”(如欧盟、印度等)的博弈。
他建议中国通过“一带一路”、RCEP等机制拓展外循环空间,同时强化内循环以应对脱钩冲击。
2023-2024年:全球化调整与新压舱石:
2023年,翟东升在“读懂中国”国际会议上提出,中美关系的传统“压舱石”(经贸合作)需重大调整,并建议构建新的合作领域(如气候变化、全球治理)以稳定关系,间接承认脱钩对双边关系的长期影响。
2024年,他在中新网访谈中分析,全球化因政治和安全因素进入调整期,2008年金融危机后美西方的逆全球化浪潮加速了中美脱钩。他强调中国应通过国内改革(如社会保障体系完善)释放内需,以应对外部挑战。