分页: 1 / 1

#1 有趣的翻译:so much for being Mr. nice guy.

发表于 : 2025年 5月 30日 11:26
Nameless
这个“李老师”的英文理解有意思。还加上双引号,呵呵。


#2 Re: 有趣的翻译:so much for being Mr. nice guy.

发表于 : 2025年 5月 30日 12:50
YWY
我觉得李老师的翻译没问题,而川普账号的中文翻译是不确切的。

川普的意思是,我好心(being Mr. nice guy)没好报,那我就也和你(中国)玩狠的玩阴的。