分页： 1 / 3
#1 在美国呆了10年的小留，把san jose读成“san juice”。中国在美小留英文水平之差让我震惊
发表于 ： 2025年 6月 8日 19:46
由 becky
这种小留不是一个两个
而是普遍情况
要知道，这可是在美国读了本科硕士的小留，并不是从小唐人街长大刷盘子的偷渡客
这说明：1.英文差 2.文化及其封闭，确实也是如此，小留平时从不看英文新闻，看美国新闻都是小红书微博上看的，和国内人的渠道来源一样
买菜就是weee，搬家买二手货找华人群，买房找华人贷款经纪，生活圈不需要说英文就可以生存
#2 Re: 在美国呆了10年的小留，把san jose读成“san juice”。中国在美小留英文水平之差让我震惊
发表于 ： 2025年 6月 8日 19:48
由 quovadis
人家故意的，直勾钓了你这个鱼
#3 Re: 在美国呆了10年的小留，把san jose读成“san juice”。中国在美小留英文水平之差让我震惊
发表于 ： 2025年 6月 8日 19:51
由 redot
叁和嗮也不是英语的读法啊，是老莫那边的
美国南方好大一片土地原来是属于默默的吧
#4 Re: 在美国呆了10年的小留，把san jose读成“san juice”。中国在美小留英文水平之差让我震惊
发表于 ： 2025年 6月 8日 19:56
由 mesofish
没去过不会读很正常
弯曲码农来我麻肯定也会读错一些town的名字
#5 Re: 在美国呆了10年的小留，把san jose读成“san juice”。中国在美小留英文水平之差让我震惊
发表于 ： 2025年 6月 8日 20:00
由 quovadis
mesofish 写了： 2025年 6月 8日 19:56
没去过不会读很正常
弯曲码农来我麻肯定也会读错一些town的名字
你麻的town名字照着阴蒂传统去读就是装逼
#6 Re: 在美国呆了10年的小留，把san jose读成“san juice”。中国在美小留英文水平之差让我震惊
发表于 ： 2025年 6月 8日 20:04
由 Terminal-1
真他妈的矫情。
#7 Re: 在美国呆了10年的小留，把san jose读成“san juice”。中国在美小留英文水平之差让我震惊
发表于 ： 2025年 6月 8日 20:06
由 大巨魔
活了大半辈子还看不出来
新闻各个国家都差不多
就那么些逼玩意整天发
#8 Re: 在美国呆了10年的小留，把san jose读成“san juice”。中国在美小留英文水平之差让我震惊
发表于 ： 2025年 6月 8日 20:11
由 量子战士
别说小刘了，军版多少将军管圣迭戈叫圣地亚哥。前两天还有个老将军坚持管尼亚加拉瀑布叫尼加拉瓜瀑布。
#9 Re: 在美国呆了10年的小留，把san jose读成“san juice”。中国在美小留英文水平之差让我震惊
发表于 ： 2025年 6月 8日 20:12
由 quovadis
量子战士 写了： 2025年 6月 8日 20:11
别说小刘了，军版多少将军管圣迭戈叫圣地亚哥
官方翻译就是这个吧
#10 Re: 在美国呆了10年的小留，把san jose读成“san juice”。中国在美小留英文水平之差让我震惊
发表于 ： 2025年 6月 8日 20:13
由 量子战士
quovadis 写了： 2025年 6月 8日 20:12
官方翻译就是这个吧
谁家的官方？
你但凡把英文发音发对了，也不可能念成圣地亚哥。
#11 Re: 在美国呆了10年的小留，把san jose读成“san juice”。中国在美小留英文水平之差让我震惊
发表于 ： 2025年 6月 8日 20:15
由 ukuh
别尬黑
小刘叫床都能用英文
#12 Re: 在美国呆了10年的小留，把san jose读成“san juice”。中国在美小留英文水平之差让我震惊
发表于 ： 2025年 6月 8日 20:16
由 bobman
你在美帝呆了多少年了，不查网上的读音，你能把美国州的capital city都读对吗? 叔读错过好几个
#13 Re: 在美国呆了10年的小留，把san jose读成“san juice”。中国在美小留英文水平之差让我震惊
发表于 ： 2025年 6月 8日 20:22
由 mesofish
quovadis 写了： 2025年 6月 8日 20:00
你麻的town名字照着阴蒂传统去读就是装逼
我麻地处新英格兰
非常合理
#14 Re: 在美国呆了10年的小留，把san jose读成“san juice”。中国在美小留英文水平之差让我震惊
发表于 ： 2025年 6月 8日 20:24
由 changjiang
量子战士 写了： 2025年 6月 8日 20:11
别说小刘了，军版多少将军管圣迭戈叫圣地亚哥。前两天还有个老将军坚持管尼亚加拉瀑布叫尼加拉瓜瀑布。
生地啊哥没啥问题吧？
#15 Re: 在美国呆了10年的小留，把san jose读成“san juice”。中国在美小留英文水平之差让我震惊
发表于 ： 2025年 6月 8日 20:30
由 量子战士
历史上，有一个著名的城市叫圣地亚哥。这个名字深深植入了老移民（基本上没有文化，没有世界地理历史知识的那一帮）的认知里。二战后，那个美国新型军港兴起了。由于它的发音跟圣地亚哥很像，那帮台巴港灿菲猴不知所以然地套用在军港上。老将军们一味去中国话，非要跟着往歪道走。我个人是拦不住的。
#16 Re: 在美国呆了10年的小留，把san jose读成“san juice”。中国在美小留英文水平之差让我震惊
发表于 ： 2025年 6月 8日 20:38
由 da1gaku
我们这一个镇叫Billerica
同事里的非本地美国人几乎都念错，除了住那的
包括在麻州呆了十几二十年的也念错
#17 Re: 在美国呆了10年的小留，把san jose读成“san juice”。中国在美小留英文水平之差让我震惊
发表于 ： 2025年 6月 8日 20:42
由 malta
da1gaku 写了： 2025年 6月 8日 20:38
我们这一个镇叫Billerica
同事里的非本地美国人几乎都念错，除了住那的
包括在麻州呆了十几二十年的也念错
人名地名都有一些地方特色发音，不按照一般语言规律来。纽约也有greenwich，发音是格run喂着，不是格润喂着。中国人把run普遍写成润，纯粹举国傻逼，也不知道是那个南方土鳖老帽地区的方言发音
#18 Re: 在美国呆了10年的小留，把san jose读成“san juice”。中国在美小留英文水平之差让我震惊
发表于 ： 2025年 6月 8日 20:46
由 jg51
小六怎么念 el camino real ？
#19 Re: 在美国呆了10年的小留，把san jose读成“san juice”。中国在美小留英文水平之差让我震惊
发表于 ： 2025年 6月 8日 20:47
由 Fuck
没毛病，不能惯那些拉美杂交人种。
#20 Re: 在美国呆了10年的小留，把san jose读成“san juice”。中国在美小留英文水平之差让我震惊
发表于 ： 2025年 6月 8日 21:04
由 LiuQiangDong
老刘活在阴沟里
思想也阴暗
小刘阳光自信
想叫撒叫撒
老刘看不得小刘自信