#1 英文 “nail” 既有指甲，又有 钉子的意思， 这是咋来的？
发表于 ： 2025年 6月 9日 17:19
这俩 不搭啊，，？
分页： 1 / 1
#2 Re: 英文 “nail” 既有指甲，又有 钉子的意思， 这是咋来的？
发表于 ： 2025年 6月 9日 17:21
还有个色色的意思。。。
#3 Re: 英文 “nail” 既有指甲，又有 钉子的意思， 这是咋来的？
发表于 ： 2025年 6月 9日 17:22
这个 算 钉子 引申，还是 指甲 引申 出来的，，
#4 Re: 英文 “nail” 既有指甲，又有 钉子的意思， 这是咋来的？
发表于 ： 2025年 6月 9日 17:27
得看发明此说法者自己的长得像指甲还是钉子了。
#5 Re: 英文 “nail” 既有指甲，又有 钉子的意思， 这是咋来的？
发表于 ： 2025年 6月 9日 22:07
查一下词源应该就可以了吧。我就不“显摆”了。
值得一提的是俚语里nailed it有made it的意思，挺好玩儿的
值得一提的是俚语里nailed it有made it的意思，挺好玩儿的
#6 Re: 英文 “nail” 既有指甲，又有 钉子的意思， 这是咋来的？
发表于 ： 2025年 6月 9日 22:35
什么色色的意思？
#7 Re: 英文 “nail” 既有指甲，又有 钉子的意思， 这是咋来的？
发表于 ： 2025年 6月 9日 22:44
nail（指甲）是fingernail的简称吧。
#8 Re: 英文 “nail” 既有指甲，又有 钉子的意思， 这是咋来的？
发表于 ： 2025年 6月 9日 22:53
菌斑金牛说他刚来美国时有一回去买钉子结果一头闯进了美甲店
#9 Re: 英文 “nail” 既有指甲，又有 钉子的意思， 这是咋来的？
发表于 ： 2025年 6月 9日 22:55
有没有碰到芙蓉姐姐……
#10 Re: 英文 “nail” 既有指甲，又有 钉子的意思， 这是咋来的？
发表于 ： 2025年 6月 9日 23:04
是凤姐吧？
#11 Re: 英文 “nail” 既有指甲，又有 钉子的意思， 这是咋来的？
发表于 ： 2025年 6月 9日 23:23
哦对，把她俩搞混了
