才知道那个得麦克阿瑟天才奖的李翊云的小娃也没了啊……

[sugarbabylove]

再贴几段华人上看到的采访或评论文字。这一段讲小孩的保姆和她自己的爸妈，貌似保姆也是自杀的：








下面一段讲她觉得跟人无法亲近，好像跟小孩没有肌肤接触似的，至少是不适应肌肤接触：


这是讲她妈的：
“李翊云在书中提到，她因为抑郁症第二次入院治疗结束后，加入了一个康复项目，那些生活垮掉的人们常常没有眼泪或者边颤抖边哭着说，他们希望回到过去，让一切都正常如初，但是她却无所适从：我也希望我的人生可以重置，但是从何时算起呢？我可以从任何一个时间节点退回到比它更早的时间点：警示被忽略，错误累加。但是这样不断地追溯源头是无用的，我常常最终生出这样强烈的愿望：我要是从未出生过就好了。这么痛的领悟不知道会狠狠捶在多少人的心上。幸福始于家，痛也是。人一生的痛苦林林总总，彼此勾连，成年之后对于这个世界的失望与绝望如果一路细细索迹，最后总会终结在生命开始的地方——家。

成年人未获得健全人格就为人父母的情形不在少数。他们在所有人际关系里都无法自持，冲突不断，起因是与外部世界边界不清。李翊云的母亲便是如此。李翊云说：很早之前，虽然还无法将其诉诸于言语，我就知道：母亲才是这个家中唯一的孩子。比起母亲的愤怒，我更害怕母亲的眼泪。巨婴式的母亲，需索无度。她的占有欲和控制欲失控得几近病态，家中每个人因此都不得安宁。她对小女儿的情感绑架自私而残忍：你是要个疯妈还是死妈？……你知道吗，等我死的那一刻，你父亲就会再娶别人……你知道吗，我不能死，是因为我不想你和继母生活在一起。
…… ……
她说，我，这个她唯一深爱的人，活该得到最残忍的死法，因为我不懂感恩”

这是讲她爸以及妈的：
““我父亲是我所知的最宿命论的人。有一次，他坦承，他在婚姻中没有一天感受到过平静，他还表达了后悔，因为他从未想过保护我和我姐姐免受我母亲的伤害，母亲是家里的暴君，有着难以预测的无情和脆弱。但事实是，他努力想把这种宿命观灌输给我们，因为这是对我们惟一的保护。多年来，我一直隐匿其后、沉溺其中：宿命论能让一个人看上去平静、能干，甚至快乐。”
无独有偶，早在2012年，李翊云在接受英国《卫报》的采访时，对母亲也表示过同样的看法，她谈到，她恨她的母亲……母亲对她的爱有如一个独裁者，是控制性的爱，是毫无任何慷慨可言的爱……母亲经常指责她自私。显然，李翊云的童年是笼罩在父母的阴影当中的。母亲的暴戾和父亲的宿命论给她看似完美、幸福的生活埋下了悲剧的种子。起源于上世纪50年代的“家庭系统心理学”认为，家庭是一个系统，家庭中的任何事件都会在每一个人身上留下痕迹……爱与恨都能够通过家庭一代代传递。过多的创伤彻底改变了生命感觉，并且在家庭的集体无意识中留下了足以导致更多苦难的阴影”

小娃去世后，她在她的社交账号上发了两个儿子小时候的玩耍合影，写了一句one must believe life is extraordinary.
https://c.m.163.com/news/a/IRG3DHCF0556 ... ex-hotlist

我觉得她也挺有她所说的她爸的宿命论。另外觉得她心里有些东西已经断裂了，比如跟儿子、跟他人联结的纽带那种。

肌肤接触。。

这不是嘛。

这也是
https://149349728.v2.pressablecdn.com/w ... leENMq.jpg

虽然几张图说明不了什么。。

[sugarbabylove]

不知道她在中国受到的伤害和美国收到的哪个大，我觉得正常人2个儿子惨死是人生最大的凄惨吧，她是不是应该离开美国不说不写英语啊

我也觉得后者更悲伤，也分人吧。

你让她去哪儿呀。

[island]

72年生人，上的北大，来自制度的伤害有多大？

不知道她在中国受到的伤害和美国收到的哪个大，我觉得正常人2个儿子惨死是人生最大的凄惨吧，她是不是应该离开美国不说不写英语啊

[fieldman]

说她deeply troubled, 是因为一般的人对自己童年的回忆都或多或少有些亮色，除非那种经历极其特殊的。她无非就是小作文里小小发挥了一下，大家扪心自问一下，作文写的好的，哪个没有自我升华出一个什么“自从党的三中全会之后”的。现在回想起来最多不过是觉得silly而已 。而她是遁入美国的这个强势文化之后，立即对长大的母文化环境以痛彻骨髓地否认。这种自我否定和自怨自艾的生物基因和家庭重担，传给两个没有文化根基的ABC小孩，可以说是不能承受之重。

Deeply troubled

[Tesla]

说她deeply troubled, 是因为一般的人对自己童年的回忆都或多或少有些亮色，除非那种经历极其特殊的。她无非就是小作文里小小发挥了一下，大家扪心自问一下，作文写的好的，哪个没有自我升华出一个什么“自从党的三中全会之后”的。现在回想起来最多不过是觉得silly而已 。而她是遁入美国的这个强势文化之后，立即对长大的母文化环境以痛彻骨髓地否认。这种自我否定和自怨自艾的生物基因和家庭重担，传给两个没有文化根基的ABC小孩，可以说是不能承受之重。

同意你的观点，但我看的是另一个角度
有不幸童年或童年有不愉快经历的，很多人会在孩子身上纠正弥补，比如小时候穷，没钱买衣服买玩具，长大有孩子会给他们钱，买衣服玩具。小时候房子小，长大会争取给孩子住大房子，父母对自己小时候过分严厉，长大后对自己孩子会比较溺爱，

少部分人，像这个当妈的，五十岁了，还在念念不忘父母，学校从小对她如何不好，如何不公，都是社会的错，都以自己的感受喜恶为中心，明明知道母亲自杀了，自己也有自杀念头，为什么不去关心孩子的心理健康？两个孩子都自杀了

[wh]

有谁见过李？听说她对读者倒是很好。

怎么个好法？送书？

[wh]

肌肤接触。。

这不是嘛。

这也是
https://149349728.v2.pressablecdn.com/w ... leENMq.jpg

虽然几张图说明不了什么。。

儿子胖嘟嘟的很可爱。

[maverick]

北大本科生物读完后出国的。不是中文不好，是她极其厌恶中文环境吧，觉得用中文无法表达真实内心，只有用英语才能让思想自由地流淌出来。她写过幼儿园老师怎样虚伪和欺负她，军训环境怎样压抑等等。刚看到她说她妈从小虐待她？那怪不得了。

抄一段以前的讨论：
https://newmitbbs.com/viewtopic.php?p=1803861#p1803861
她和哈金的写作主旨都符合纽约客之类刊物的路子，痛斥中国政府扼杀自由人性，所以成名快。华人对她的批评更多一点，比如哗众取宠。哈金好像写华女和黑男、同性或变性等边缘人，手法比较吸睛。记不起李翊云是不是也这样。两人的政治描述常有夸张失实。当然小说不拘于现实，不过故意夸张有讨好西媒之嫌。李翊云的ten thousand prayers被喜福会的导演王颖拍成电影，其中给我印象最深的是她说她无法用中文表达自己的感情，只能用英语才能流畅倾吐。当时我看得很反感；不过我自己也很讨厌官腔和文革语言。作家对文字更敏感，相信这是她的真心话，无论是否受外界影响。

中文在文革之前有几千年的历史，被这娘们一笔带过，这也算是自恨到了个极点吧。

[guava]

不知道她在中国受到的伤害和美国收到的哪个大，我觉得正常人2个儿子惨死是人生最大的凄惨吧，她是不是应该离开美国不说不写英语啊

从事后写书和发的照片，感觉不到她有多悲痛，这个女的应该最爱的是自己，悲剧对这样的人来说，可能只是题材。

一个人真的悲痛，是说不出任何话来的，甚至不想说话，不会是这样还能继续发照片的。

[Wawa123]

家里没有爸爸？？？

[Narcotics07]

中文在文革之前有几千年的历史，被这娘们一笔带过，这也算是自恨到了个极点吧。

72年的，文革有她嘛事？ 就是一个attention whore, 有了孩子还扔给保姆，就是一自私自恋狂

这种女人谁碰谁倒霉

[Narcotics07]

儿子胖嘟嘟的很可爱。

擦，果然貌由心生

[Wawa123]

72年的，文革有她嘛事？ 就是一个attention whore, 有了孩子还扔给保姆，就是一自私自恋狂

这种女人谁碰谁倒霉

53 典型老将？？？？

[mzliew]

不是文学爱好者，也未曾读过伊的任何作品。出这事前，也不知世上有这号人。知道之后，放狗看到了这篇：
https://blog.wenxuecity.com/blog/fronte ... ostId=8373
里面提到《不朽》这篇小说，不知可否有人读过全文？仅就文中概述，小说里面的故事颇为耸人听闻，还说此小说“让西方读者看到了他们不了解的中国历史”。李72年生人，文革结束时不过4岁，我本人比李还年轻许多，对此类“历史”也不甚了解。不知李所描述中国社会之黑暗荒诞，可有根基？想来版上长者不少，愿得赐教。

72年的，文革有她嘛事？ 就是一个attention whore, 有了孩子还扔给保姆，就是一自私自恋狂

这种女人谁碰谁倒霉

[Tesla]

从事后写书和发的照片，感觉不到她有多悲痛，这个女的应该最爱的是自己，悲剧对这样的人来说，可能只是题材。

一个人真的悲痛，是说不出任何话来的，甚至不想说话，不会是这样还能继续发照片的。

最爱的是自己 总结的不错

[YouHi]

希望这两小孩（RIP）没有被他妈潜移默化的normalize suicide。如果是真的，绝对是child abuse。

[ccmath]

喜欢写作的人，书必须要看很多，哪有时间带孩子？这个是职业决定。

72年的，文革有她嘛事？ 就是一个attention whore, 有了孩子还扔给保姆，就是一自私自恋狂

这种女人谁碰谁倒霉

[anchorage]

黑暗荒诞的太多了，推荐阅读冯骥才《一百个人的十年》作为启蒙

不是文学爱好者，也未曾读过伊的任何作品。出这事前，也不知世上有这号人。知道之后，放狗看到了这篇：
https://blog.wenxuecity.com/blog/fronte ... ostId=8373
里面提到《不朽》这篇小说，不知可否有人读过全文？仅就文中概述，小说里面的故事颇为耸人听闻，还说此小说“让西方读者看到了他们不了解的中国历史”。李72年生人，文革结束时不过4岁，我本人比李还年轻许多，对此类“历史”也不甚了解。不知李所描述中国社会之黑暗荒诞，可有根基？想来版上长者不少，愿得赐教。

[Tesla]

不是文学爱好者，也未曾读过伊的任何作品。出这事前，也不知世上有这号人。知道之后，放狗看到了这篇：
https://blog.wenxuecity.com/blog/fronte ... ostId=8373
里面提到《不朽》这篇小说，不知可否有人读过全文？仅就文中概述，小说里面的故事颇为耸人听闻，还说此小说“让西方读者看到了他们不了解的中国历史”。李72年生人，文革结束时不过4岁，我本人比李还年轻许多，对此类“历史”也不甚了解。不知李所描述中国社会之黑暗荒诞，可有根基？想来版上长者不少，愿得赐教。

逛老买买提学习总结的文革史？

[ccmath]

读了一下， 她种花的时候，脑子没闲着，想的都是各类读过的作品，还不忘批判cold-blooded dictators， 这么种下去，感觉还会抑郁。

扒了下来，可惜这个网站无法上传pdf 文件，那样我就可以上传图像的文件，无法文字搜索，避免以后New Yorker 来找麻烦。
发现了对访客隐藏的功能，试一试

隐藏内容

你必须登入/注册才可观看隐藏内容