如果你经常走在纽约曼哈顿中国城，你或许会曾经经过 Muoi Truong 的水果摊档，即使你不知道她的名字。过去的27年里，Truong 在 Mulberry Street 和 Canal Street 的拐角处经营着一个水果摊。她说，自1997年以来，她一直把车停在同一个街角，每周七天，从早上6点至到晚上9点。在谷歌地图的街景中，你甚至可以见到她作为景观的一部分出现。
几十年来，即使经历病痛，她也一直风雨无阻地出摊，仅曾经因为耳朵发炎休息过半天。她在暴风雪和冰雹天气、以及极端炎热和寒冷的天气下都在工作。在911双子塔倒塌的那一刻，她就在附近出摊。今年，直到农历正月初一的前两天，她依旧在那里工作。Truong 今年已经55岁了，她在这个摊子上工作了近30年。然而她靠着这个水果摊养育了4个孩子，其中包括两名常春藤盟校毕业生，但她仍坚持到唐人街摆摊。她说她不能放弃工作。
农历新年前一个寒冷的下午，Truong 的生意不错，顾客挤满了她的摊位，购买橙子、金桔、柚子和苹果等传统应节水果。她熟练地根据顾客的要求忙着给水果称重，然后将水果装进袋子里。如果她感觉到客人的犹豫，她就会向他们推销：“它们很甜，像你一样甜美。”她一站就是几个小时，密切注视着人群，时不时地从保温瓶里喝点茶。她的女儿 Amy Vo 说：“她就是做得与众不同”。在过去的几十年里，Truong 每年都会放假一次：带着4个孩子去一个温暖的地方旅行几天。有一次他们去了佛罗里达；还有一年，他们去了坎昆。
纽约市的研究表明，像 Truong 这样的移民，创立自己小企业可能性是本地出生居民的两倍多。一种理论是，以前的专业证书和推荐信在这里可能不适用；而创业，你所需要的只是现金。移民并不是一个统一的群体。其中有许多人来自较富裕的阶层，一些人是有连带关系或带着其他形式的特权来到这里的，但 Truong 则是那些为了生存而不得不工作的人之一。Truong 在战后的越南看不到自己的任何机会，因此她于1992年移民到美国，与姐姐、母亲、兄弟以及家人一起挤进皇后区的一套公寓里。
后来她遇到了现在的丈夫。当他们开始约会时，他已经在唐人街的水果摊工作了。两人结婚后，Truong 就成为了这个水果摊的老板娘了。虽然卖水果的利润微薄，但 Truong 已经在此摆摊多年，积累了好几代人的顾客。她见证了其中一些顾客从孩子成长为父母。而且，Truong 的水果摊迎合了当地华裔美国人的饮食习惯，她专门挑一些华裔喜欢但周边超市很难买到的水果卖。
据悉，Truong 把辛苦赚来的钱都花在了周六的备考班、书籍和孩子们的补习班上。有空闲时，孩子们会在水果摊上帮助他们的父母。Truong 夫妇的孩子们在一套一居室公寓里长大。现在，他们中有哈佛大学和哥伦比亚大学的毕业生。Truong 向记者展示了她女儿 Amy 在哈佛医学院穿着白大褂参加毕业典礼的照片，并说：“我感到很自豪。”从小说粤语、越南语和潮州话的 Truong 补充说，“我女儿用粤语向我表达了感激之情。我简直不敢相信。我哭了”。Amy 说：“我也哭了。我的一切都归功于她。”虽然儿女们都获得了大学学位并开始了各自的职业生涯，但 Truong 仍拒绝停止工作。她说：“如果我什么都不做，我就会发疯的。”不过 Truong 还是做出了一些让步。她的孩子们一直恳求她多休息一下，在工作之外的生活中寻找乐趣。Truong 和她的丈夫二月份去度假。她迫不及待地想让孩子们的日程安排一致，好让他们全家一起参加阿根廷和智利为期 14 天的游轮之旅。
华裔大妈美国摆摊27年, 供出两位藤校毕业生!
版主： 牛河梁， alexwlt1024
