此帖转自 fieldman 在 美国新闻（USANews） 的帖子：《第三帝国的兴亡》读书笔记
“1930 年 9 月标志着德国人不可阻挡地走向第三帝国道路上的转折点。纳粹党在全国选举中取得的令人惊讶的成功，不仅让数百万普通民众，而且让许多商界和军队领导人相信，这或许是一场无法阻挡的热潮。他们可能不喜欢该党的煽动和粗俗，但另一方面，它唤起了德国爱国主义和民族主义的旧情怀，这种情怀在共和国的头十年里一直被压抑。它承诺带领德国人民远离共产主义、社会主义、工会主义和民主的徒劳。最重要的是，它在整个帝国都引起了大火。这是成功的。”
“The month of September 1930 marked a turning point in the road that was leading the Germans inexorably toward the Third Reich. The surprising success of the Nazi Party in the national elections convinced not only millions of ordinary people but many leaders in business and in the Army that perhaps here was an upsurge that could not be stopped. They might not like the party’s demagoguery and its vulgarity, but on the other hand it was arousing the old feelings of German patriotism and nationalism which had been so muted during the first ten years of the Republic. It promised to lead the German people away from communism, socialism, trade-unionism and the futilities of democracy. Above all, it had caught fire throughout the Reich. It was a success.”
（转载）《第三帝国的兴亡》读书笔记
版主： kazaawang， wh
#2 Re: （转载）《第三帝国的兴亡》读书笔记
相信美国不会重蹈覆辙。fieldman 写了： 2024年 11月 25日 11:57 此帖转自 fieldman 在 美国新闻（USANews） 的帖子：《第三帝国的兴亡》读书笔记
“1930 年 9 月标志着德国人不可阻挡地走向第三帝国道路上的转折点。纳粹党在全国选举中取得的令人惊讶的成功，不仅让数百万普通民众，而且让许多商界和军队领导人相信，这或许是一场无法阻挡的热潮。他们可能不喜欢该党的煽动和粗俗，但另一方面，它唤起了德国爱国主义和民族主义的旧情怀，这种情怀在共和国的头十年里一直被压抑。它承诺带领德国人民远离共产主义、社会主义、工会主义和民主的徒劳。最重要的是，它在整个帝国都引起了大火。这是成功的。”
“The month of September 1930 marked a turning point in the road that was leading the Germans inexorably toward the Third Reich. The surprising success of the Nazi Party in the national elections convinced not only millions of ordinary people but many leaders in business and in the Army that perhaps here was an upsurge that could not be stopped. They might not like the party’s demagoguery and its vulgarity, but on the other hand it was arousing the old feelings of German patriotism and nationalism which had been so muted during the first ten years of the Republic. It promised to lead the German people away from communism, socialism, trade-unionism and the futilities of democracy. Above all, it had caught fire throughout the Reich. It was a success.”
#3 Re: （转载）《第三帝国的兴亡》读书笔记
many people are embracing fascism themselves while being confident that Nazism won't happen here, becasue they believe other people or the "institutions" will take on the hard work to stop "it". 
x1
#4 Re: （转载）《第三帝国的兴亡》读书笔记
the futilities of democracy 应该翻译为 无用的民主fieldman 写了： 2024年 11月 25日 11:57 此帖转自 fieldman 在 美国新闻（USANews） 的帖子：《第三帝国的兴亡》读书笔记
“1930 年 9 月标志着德国人不可阻挡地走向第三帝国道路上的转折点。纳粹党在全国选举中取得的令人惊讶的成功，不仅让数百万普通民众，而且让许多商界和军队领导人相信，这或许是一场无法阻挡的热潮。他们可能不喜欢该党的煽动和粗俗，但另一方面，它唤起了德国爱国主义和民族主义的旧情怀，这种情怀在共和国的头十年里一直被压抑。它承诺带领德国人民远离共产主义、社会主义、工会主义和民主的徒劳。最重要的是，它在整个帝国都引起了大火。这是成功的。”
“The month of September 1930 marked a turning point in the road that was leading the Germans inexorably toward the Third Reich. The surprising success of the Nazi Party in the national elections convinced not only millions of ordinary people but many leaders in business and in the Army that perhaps here was an upsurge that could not be stopped. They might not like the party’s demagoguery and its vulgarity, but on the other hand it was arousing the old feelings of German patriotism and nationalism which had been so muted during the first ten years of the Republic. It promised to lead the German people away from communism, socialism, trade-unionism and the futilities of democracy. Above all, it had caught fire throughout the Reich. It was a success.”
从N到R，见证了多少人被洗脑后的反应。