我也觉得美剧很多台词都很好,但后来意识到这可能是文化和语言隔膜造成的,因为很多时候娃反而觉得美剧台词充满了cliche,但看国剧反而津津有味。国剧好的也很多,这还是考虑到有中宣部,文化部,广电局三座大山在头顶的情况,看看哪吒就知道,如果中国人没有党国的钳制那创造力可能是逆天的。larvender 写了: 2025年 3月 15日 11:01 美剧我看得很少
这两天在B站刷到《都铎王朝》,想起来自己十几年前买过DVD, 但是从来没看过,哈哈哈
于是找出来看了8集,现在的笔记本已经没有光驱了,用了一台旧笔记本看,发现DVD分辨率很低, 大大影响观看体验
不过还是很不错的,美剧的制作水平很高呀。台词好,演员也选的非常好,情节紧凑,比我鳖的剧水平高多了
高分美剧!!谁才是你心中TOP ONE ???
版主: kazaawang, wh
#63 Re: 高分美剧!!谁才是你心中TOP ONE ???
#64 Re: 高分美剧!!谁才是你心中TOP ONE ???
不觉得是语言隔膜造成的
因为我这两天我还刷到了意大利剧《豹》,吉姆罗斯斯图亚特演亲王,台词翻译过来也精彩啊,就是欧美剧说话比较直白坦率
因为我这两天我还刷到了意大利剧《豹》,吉姆罗斯斯图亚特演亲王,台词翻译过来也精彩啊,就是欧美剧说话比较直白坦率
benadryl 写了: 2025年 3月 15日 11:10 我也觉得美剧很多台词都很好,但后来意识到这可能是文化和语言隔膜造成的,因为很多时候娃反而觉得美剧台词充满了cliche,但看国剧反而津津有味。国剧好的也很多,这还是考虑到有中宣部,文化部,广电局三座大山在头顶的情况,看看哪吒就知道,如果中国人没有党国的钳制那创造力可能是逆天的。
#69 Re: 高分美剧!!谁才是你心中TOP ONE ???
我看Friends大概15年前,Seinfeld大概10年前,再往前比较无知啥都没有。看了Seinfeld 以后就再也不看Friends 了。不过这些连续剧我从来没有那个是能完整一次看完一集的。Seinfeld 最适合这种看法了。
#71 Re: 高分美剧!!谁才是你心中TOP ONE ???
嗯,宋飞的艺术性毫无疑问,但老友记更多的是情感陪伴我以为。老友记好比武林外传,温暖而治愈。Rather 写了: 2025年 3月 15日 13:08 我看Friends大概15年前,Seinfeld大概10年前,再往前比较无知啥都没有。看了Seinfeld 以后就再也不看Friends 了。不过这些连续剧我从来没有那个是能完整一次看完一集的。Seinfeld 最适合这种看法了。
上次由 benadryl 在 2025年 3月 15日 13:47 修改。
#72 Re: 高分美剧!!谁才是你心中TOP ONE ???
The wire好在哪里?这是为数极少的神剧但我没看过也不了解的。有的神剧我很了解比如breaking bad,没看只是不喜欢那个类型。
#74 Re: 高分美剧!!谁才是你心中TOP ONE ???
真实啊。帮助你理解啥事ghetto。benadryl 写了: 2025年 3月 15日 13:42 The wire好在哪里?这是为数极少的神剧但我没看过也不了解的。有的神剧我很了解比如breaking bad,没看只是不喜欢那个类型。
上次由 Rather 在 2025年 3月 15日 14:24 修改。