日光灯的启辉器,天津叫“球克”,这是哪个洋文单词的音译?

对应老买买提的军事天地,观点交锋比较激烈。因为此版帖子太多,所以新帖不出现在首页新帖列表,防止首页新帖刷屏太快。

版主: Softfist

tianzi53楼主
职业作家
职业作家
帖子互动: 32
帖子: 455
注册时间: 2025年 6月 10日 21:32

#1 日光灯的启辉器,天津叫“球克”,这是哪个洋文单词的音译?

帖子 tianzi53楼主 »

图片
gogogogou
论坛点评
论坛点评
帖子互动: 189
帖子: 2981
注册时间: 2023年 5月 9日 18:30

#2 Re: 日光灯的启辉器,天津叫“球克”,这是哪个洋文单词的音译?

帖子 gogogogou »

choke
tianzi53楼主
职业作家
职业作家
帖子互动: 32
帖子: 455
注册时间: 2025年 6月 10日 21:32

#3 Re: 日光灯的启辉器,天津叫“球克”,这是哪个洋文单词的音译?

帖子 tianzi53楼主 »

你们那儿管这玩意儿叫啥?
头像
fanqie
论坛元老
论坛元老
帖子互动: 915
帖子: 14460
注册时间: 2023年 2月 22日 13:23

#4 Re: 日光灯的启辉器,天津叫“球克”,这是哪个洋文单词的音译?

帖子 fanqie »

水塔
DavidHuang(Huang)
论坛点评
论坛点评
帖子互动: 256
帖子: 2123
注册时间: 2023年 1月 7日 21:07

#5 Re: 日光灯的启辉器,天津叫“球克”,这是哪个洋文单词的音译?

帖子 DavidHuang(Huang) »

maybe choke,启动汽油引擎前要设置的
头像
量子战士
论坛元老
论坛元老
2023-24年度十大优秀网友
帖子互动: 1131
帖子: 26956
注册时间: 2022年 10月 30日 00:21

#6 Re: 日光灯的启辉器,天津叫“球克”,这是哪个洋文单词的音译?

帖子 量子战士 »

tianzi53 写了: 2025年 6月 18日 17:12 你们那儿管这玩意儿叫啥?
憋火
tianzi53楼主
职业作家
职业作家
帖子互动: 32
帖子: 455
注册时间: 2025年 6月 10日 21:32

#7 Re: 日光灯的启辉器,天津叫“球克”,这是哪个洋文单词的音译?

帖子 tianzi53楼主 »

量子战士 写了: 2025年 6月 18日 17:15憋火
你哪儿人?
lahei(专用)
论坛元老
论坛元老
帖子互动: 884
帖子: 26078
注册时间: 2022年 7月 28日 16:49

#8 Re: 日光灯的启辉器,天津叫“球克”,这是哪个洋文单词的音译?

帖子 lahei(专用) »

tianzi53 写了: 2025年 6月 18日 17:21 你哪儿人?
北京的
altopalo
论坛精英
论坛精英
帖子互动: 713
帖子: 6431
注册时间: 2022年 7月 25日 18:40

#9 Re: 日光灯的启辉器,天津叫“球克”,这是哪个洋文单词的音译?

帖子 altopalo »

跳泡
chuanjianguo(川建国)
著名点评
著名点评
帖子互动: 57
帖子: 4689
注册时间: 2022年 11月 10日 17:57

#10 Re: 日光灯的启辉器,天津叫“球克”,这是哪个洋文单词的音译?

帖子 chuanjianguo(川建国) »

憋火灯儿
mingliu(其实我不是刘明明)
论坛点评
论坛点评
帖子互动: 359
帖子: 2837
注册时间: 2023年 12月 7日 10:55

#11 Re: 日光灯的启辉器,天津叫“球克”,这是哪个洋文单词的音译?

帖子 mingliu(其实我不是刘明明) »

gogogogou 写了: 2025年 6月 18日 17:12choke
choke应该是镇流器吧(就是那个矩形盒子电感)?
DavidHuang(Huang)
论坛点评
论坛点评
帖子互动: 256
帖子: 2123
注册时间: 2023年 1月 7日 21:07

#12 Re: 日光灯的启辉器,天津叫“球克”,这是哪个洋文单词的音译?

帖子 DavidHuang(Huang) »

镇流器是 ballast,几年前我换过
tianzi53楼主
职业作家
职业作家
帖子互动: 32
帖子: 455
注册时间: 2025年 6月 10日 21:32

#13 Re: 日光灯的启辉器,天津叫“球克”,这是哪个洋文单词的音译?

帖子 tianzi53楼主 »

mingliu 写了: 2025年 6月 18日 17:34 choke应该是镇流器吧(就是那个矩形盒子电感)?
笑死了。你是美国留学吗
marclee
论坛支柱
论坛支柱
帖子互动: 507
帖子: 9581
注册时间: 2022年 7月 22日 01:40

#14 Re: 日光灯的启辉器,天津叫“球克”,这是哪个洋文单词的音译?

帖子 marclee »

跳泡
mzliew(两面针)
职业作家
职业作家
帖子互动: 76
帖子: 591
注册时间: 2022年 8月 13日 21:33

#15 Re: 日光灯的启辉器,天津叫“球克”,这是哪个洋文单词的音译?

帖子 mzliew(两面针) »

跳泡+1。通常读做挑(3)泡。

altopalo 写了: 2025年 6月 18日 17:32跳泡
mingliu(其实我不是刘明明)
论坛点评
论坛点评
帖子互动: 359
帖子: 2837
注册时间: 2023年 12月 7日 10:55

#16 Re: 日光灯的启辉器,天津叫“球克”,这是哪个洋文单词的音译?

帖子 mingliu(其实我不是刘明明) »

tianzi53 写了: 2025年 6月 18日 18:00 笑死了。你是美国留学吗
见笑了

当年日光灯(也叫荧光灯)上面就是有启辉器(憋火)加上镇流器啊
头像
none
论坛元老
论坛元老
2024年度十大优秀网友
帖子互动: 628
帖子: 21822
注册时间: 2022年 7月 22日 13:46

#17 Re: 日光灯的启辉器,天津叫“球克”,这是哪个洋文单词的音译?

帖子 none »

启辉器,starter,我小时候就这个叫法:斯达特。
lubbock12
论坛元老
论坛元老
帖子互动: 592
帖子: 36779
注册时间: 2022年 7月 29日 20:21

#18 Re: 日光灯的启辉器,天津叫“球克”,这是哪个洋文单词的音译?

帖子 lubbock12 »

tianzi53 写了: 2025年 6月 18日 17:07 图片
天津曾静拥有唯一的美国租借地,驻扎有美国海军陆战队,天津可惜了
头像
_notalandlord(少量土地出租)
论坛元老
论坛元老
帖子互动: 552
帖子: 16352
注册时间: 2022年 8月 17日 13:10

#19 Re: 日光灯的启辉器,天津叫“球克”,这是哪个洋文单词的音译?

帖子 _notalandlord(少量土地出租) »

难道不是starter?
不欢迎老/小逼将跟贴,回贴!老/小逼将出言不逊死全家!
lubbock12
论坛元老
论坛元老
帖子互动: 592
帖子: 36779
注册时间: 2022年 7月 29日 20:21

#20 Re: 日光灯的启辉器,天津叫“球克”,这是哪个洋文单词的音译?

帖子 lubbock12 »

启辉器在北京话中称为“憋火儿”,天津话则借用感抗型镇流器的英文名称choke将启辉器称为“球克”。 粤语则将启辉器按英文名称starter音译为“士挞胆”,吴语区亦采用starter的音译“史带脱”。
回复

回到 “军事天地(Military)”