
皮蛋这种诡异的食物是谁发明的,何以流传到全中国,各地吃法一样吗?
版主: kazaawang, wh
#22 Re: 皮蛋这种诡异的食物是谁发明的,何以流传到全中国,各地吃法一样吗?
西餐是个很大的伞,里面健康美味的选择当然多了。可能有的人适应性强,接受新事物快,我属于比较慢的

x1

出门一笑无拘碍,云在西湖月在天。
#23 Re: 皮蛋这种诡异的食物是谁发明的,何以流传到全中国,各地吃法一样吗?
为啥吃西餐的老外普遍性的肥胖啊?
There are two ways to conquer and enslave a country. One is by the sword. The other is by debt. - John Adams
#29 Re: 皮蛋这种诡异的食物是谁发明的,何以流传到全中国,各地吃法一样吗?
你这应该是没有吃过单位食堂。我到目前为止还没见过任何食堂天天汉堡的,自助餐,各种各样的沙拉啥的,肉菜都是去大师傅柜台要,一个月不重样的
#30 Re: 皮蛋这种诡异的食物是谁发明的,何以流传到全中国,各地吃法一样吗?
是的,还有咸鸭蛋,特别下饭
后来听到皮蛋的英文翻译是thousand year egg, 震惊了一把

后来听到皮蛋的英文翻译是thousand year egg, 震惊了一把
出门一笑无拘碍,云在西湖月在天。
#37 Re: 皮蛋这种诡异的食物是谁发明的,何以流传到全中国,各地吃法一样吗?
皮蛋钠含量比较高,一般来说一个鸭蛋大小的皮蛋,钠含量为325毫克左右,
比鲜蛋的钠含量高出5倍还要多。 每周摄入量最好不要超过两个。
比鲜蛋的钠含量高出5倍还要多。 每周摄入量最好不要超过两个。
#38 Re: 皮蛋这种诡异的食物是谁发明的,何以流传到全中国,各地吃法一样吗?
现在的皮蛋既无氧化铅,又无硫酸铜,更无硫酸锌,
是直接浸在碱溶液里,待蛋白凝固后立即取出洗净出售,所以不需要铅铜锌
所以你看买来的皮带有时候会有那么1个2个里面竟然是棕绿色的液体,说明没有及时取出,腌过头了凝固的蛋重新变成了液体
+2.00 积分 [版主 wh 发放的奖励]
x1

#39 Re: 皮蛋这种诡异的食物是谁发明的,何以流传到全中国,各地吃法一样吗?
一蛋九译
‘’英文维基在给皮蛋释义时,以century egg作为词目居首,以pidan为“或称”(or)居次,之后另列7个“又名”(also known as)再次:preserved egg(腌制蛋)、hundred-year egg(百年蛋)、thousand-year egg(千年蛋)、thousand-year-old egg(千岁蛋)、millennium egg(千禧蛋)、skin egg(“皮蛋”直译)、black egg(黑蛋)。一物多名乃世间常态,一词多译也稀松平常,不过一个皮蛋能有近10个有案可考的英译,实在罕见。‘’

‘’英文维基在给皮蛋释义时,以century egg作为词目居首,以pidan为“或称”(or)居次,之后另列7个“又名”(also known as)再次:preserved egg(腌制蛋)、hundred-year egg(百年蛋)、thousand-year egg(千年蛋)、thousand-year-old egg(千岁蛋)、millennium egg(千禧蛋)、skin egg(“皮蛋”直译)、black egg(黑蛋)。一物多名乃世间常态,一词多译也稀松平常,不过一个皮蛋能有近10个有案可考的英译,实在罕见。‘’
出门一笑无拘碍,云在西湖月在天。