地名翻译新规范

版主： huangchong

回复
头像
huangchong（净坛使者）
论坛元老
论坛元老
2023-24年度优秀版主
帖子互动： 3078
帖子： 53005
注册时间： 2022年 7月 22日 01:22

#21 Re: 地名翻译新规范

帖子 由 huangchong（净坛使者） »

yale 雅安
页首
头像
huangchong（净坛使者）
论坛元老
论坛元老
2023-24年度优秀版主
帖子互动： 3078
帖子： 53005
注册时间： 2022年 7月 22日 01:22

#22 Re: 地名翻译新规范

帖子 由 huangchong（净坛使者） »

Boston 牛街
页首
头像
huangchong（净坛使者）
论坛元老
论坛元老
2023-24年度优秀版主
帖子互动： 3078
帖子： 53005
注册时间： 2022年 7月 22日 01:22

#23 Re: 地名翻译新规范

帖子 由 huangchong（净坛使者） »

upstate 上地
页首
头像
Highly（高妹）
论坛精英
论坛精英
2023-24年度十大优秀网友
Highly 的博客
帖子互动： 1400
帖子： 8169
注册时间： 2022年 7月 24日 20:23

#24 Re: 地名翻译新规范

帖子 由 Highly（高妹） »

Oxford 牛家屯
x1 图片
页首
头像
huangchong（净坛使者）
论坛元老
论坛元老
2023-24年度优秀版主
帖子互动： 3078
帖子： 53005
注册时间： 2022年 7月 22日 01:22

#25 Re: 地名翻译新规范

帖子 由 huangchong（净坛使者） »

Highly 写了： 2025年 5月 21日 17:23 Oxford 牛家屯
是不是遇见郭啸天遇见丘处机那个地方
页首
头像
Highly（高妹）
论坛精英
论坛精英
2023-24年度十大优秀网友
Highly 的博客
帖子互动： 1400
帖子： 8169
注册时间： 2022年 7月 24日 20:23

#26 Re: 地名翻译新规范

帖子 由 Highly（高妹） »

huangchong 写了： 2025年 5月 21日 17:31 是不是遇见郭啸天遇见丘处机那个地方
那是牛家村。其实翻译成牛家沟更好，ford就是窄沟的意思。
上次由 Highly 在 2025年 5月 21日 18:07 修改。
页首
头像
Highly（高妹）
论坛精英
论坛精英
2023-24年度十大优秀网友
Highly 的博客
帖子互动： 1400
帖子： 8169
注册时间： 2022年 7月 24日 20:23

#27 Re: 地名翻译新规范

帖子 由 Highly（高妹） »

Toronto 特朗普
页首
头像
Highly（高妹）
论坛精英
论坛精英
2023-24年度十大优秀网友
Highly 的博客
帖子互动： 1400
帖子： 8169
注册时间： 2022年 7月 24日 20:23

#28 Re: 地名翻译新规范

帖子 由 Highly（高妹） »

Sunnyvale 日照
x1 图片
页首
头像
Highly（高妹）
论坛精英
论坛精英
2023-24年度十大优秀网友
Highly 的博客
帖子互动： 1400
帖子： 8169
注册时间： 2022年 7月 24日 20:23

#29 Re: 地名翻译新规范

帖子 由 Highly（高妹） »

Daly City 大理城
页首
头像
huangchong（净坛使者）
论坛元老
论坛元老
2023-24年度优秀版主
帖子互动： 3078
帖子： 53005
注册时间： 2022年 7月 22日 01:22

#30 Re: 地名翻译新规范

帖子 由 huangchong（净坛使者） »

Highly 写了： 2025年 5月 21日 18:18 Daly City 大理城
居然还有这种地方
页首
头像
huangchong（净坛使者）
论坛元老
论坛元老
2023-24年度优秀版主
帖子互动： 3078
帖子： 53005
注册时间： 2022年 7月 22日 01:22

#31 Re: 地名翻译新规范

帖子 由 huangchong（净坛使者） »

middlesex 昆明
页首
头像
huangchong（净坛使者）
论坛元老
论坛元老
2023-24年度优秀版主
帖子互动： 3078
帖子： 53005
注册时间： 2022年 7月 22日 01:22

#32 Re: 地名翻译新规范

帖子 由 huangchong（净坛使者） »

Highly 写了： 2025年 5月 21日 18:16 Sunnyvale 日照
这个甚好
页首
头像
huangchong（净坛使者）
论坛元老
论坛元老
2023-24年度优秀版主
帖子互动： 3078
帖子： 53005
注册时间： 2022年 7月 22日 01:22

#33 Re: 地名翻译新规范

帖子 由 huangchong（净坛使者） »

houston 廊坊
页首
weidong
论坛点评
论坛点评
帖子互动： 242
帖子： 2818
注册时间： 2022年 7月 23日 07:33

#34 Re: 地名翻译新规范

帖子 由 weidong »

好象有Mesa, CA
Trump 写了： 2025年 5月 21日 00:36 Flat top mountain 平顶山
Table mountain 台山
页首
weidong
论坛点评
论坛点评
帖子互动： 242
帖子： 2818
注册时间： 2022年 7月 23日 07:33

#35 Re: 地名翻译新规范

帖子 由 weidong »

大阪
iMaJia 写了： 2025年 5月 21日 14:46 Boardway 的 board 是木板的意思，如果我沒記錯

Boardway 木板街
x1 图片
页首
weidong
论坛点评
论坛点评
帖子互动： 242
帖子： 2818
注册时间： 2022年 7月 23日 07:33

#36 Re: 地名翻译新规范

帖子 由 weidong »

明明是阳谷县

Highly 写了： 2025年 5月 21日 18:16 Sunnyvale 日照
x1 图片
页首
pinfish
论坛支柱
论坛支柱
帖子互动： 433
帖子： 10177
注册时间： 2022年 7月 23日 23:56

#37 Re: 地名翻译新规范

帖子 由 pinfish »

高妹不是湾区滴啊
这个叫阳谷县
Highly 写了： 2025年 5月 21日 18:16 Sunnyvale 日照
x1 图片
页首
pinfish
论坛支柱
论坛支柱
帖子互动： 433
帖子： 10177
注册时间： 2022年 7月 23日 23:56

#38 Re: 地名翻译新规范

帖子 由 pinfish »

古称雅礼
huangchong 写了： 2025年 5月 21日 15:27 yale 雅安
页首
weidong
论坛点评
论坛点评
帖子互动： 242
帖子： 2818
注册时间： 2022年 7月 23日 07:33

#39 Re: 地名翻译新规范

帖子 由 weidong »

台山，C A
weidong 写了： 2025年 5月 21日 19:49 好象有Mesa, CA
页首
weidong
论坛点评
论坛点评
帖子互动： 242
帖子： 2818
注册时间： 2022年 7月 23日 07:33

#40 Re: 地名翻译新规范

帖子 由 weidong »

Richmond, VA or CA


福州
weidong 写了： 2025年 5月 21日 20:34台山，C A
x1 图片
页首
回复

回到 “肚皮舞运动（Joke）”