才知道那个得麦克阿瑟天才奖的李翊云的小娃也没了啊……

[wh]

人要和过去和解

我觉得当文艺女的儿子挺不容易得，尤其是靠故国黑暗面吃饭的

话说能教授也得了那个天才奖？

颜宁是吗？好像没得过麦克阿瑟奖，查到一个赛克勒奖生物物理奖。她的英文名为啥叫nieng?

[wh]

反共如吸毒，一沾就上瘾

那你不也吸上了？

[wh]

她这一家族，最可怜的是她孩子，其次是她父亲，倒了血霉娶了她妈，娶就娶吧，当初也应该把她射墙上

还有她老公……

[datoumao]

那你不也吸上了？

我基本戒了

[wh]

我基本戒了

真的啊？恭喜！ 有没有戒反左啊？

[datoumao]

再贴几段华人上看到的采访或评论文字。这一段讲小孩的保姆和她自己的爸妈，貌似保姆也是自杀的：








下面一段讲她觉得跟人无法亲近，好像跟小孩没有肌肤接触似的，至少是不适应肌肤接触：


这是讲她妈的：
“李翊云在书中提到，她因为抑郁症第二次入院治疗结束后，加入了一个康复项目，那些生活垮掉的人们常常没有眼泪或者边颤抖边哭着说，他们希望回到过去，让一切都正常如初，但是她却无所适从：我也希望我的人生可以重置，但是从何时算起呢？我可以从任何一个时间节点退回到比它更早的时间点：警示被忽略，错误累加。但是这样不断地追溯源头是无用的，我常常最终生出这样强烈的愿望：我要是从未出生过就好了。这么痛的领悟不知道会狠狠捶在多少人的心上。幸福始于家，痛也是。人一生的痛苦林林总总，彼此勾连，成年之后对于这个世界的失望与绝望如果一路细细索迹，最后总会终结在生命开始的地方——家。

成年人未获得健全人格就为人父母的情形不在少数。他们在所有人际关系里都无法自持，冲突不断，起因是与外部世界边界不清。李翊云的母亲便是如此。李翊云说：很早之前，虽然还无法将其诉诸于言语，我就知道：母亲才是这个家中唯一的孩子。比起母亲的愤怒，我更害怕母亲的眼泪。巨婴式的母亲，需索无度。她的占有欲和控制欲失控得几近病态，家中每个人因此都不得安宁。她对小女儿的情感绑架自私而残忍：你是要个疯妈还是死妈？……你知道吗，等我死的那一刻，你父亲就会再娶别人……你知道吗，我不能死，是因为我不想你和继母生活在一起。
…… ……
她说，我，这个她唯一深爱的人，活该得到最残忍的死法，因为我不懂感恩”

这是讲她爸以及妈的：
““我父亲是我所知的最宿命论的人。有一次，他坦承，他在婚姻中没有一天感受到过平静，他还表达了后悔，因为他从未想过保护我和我姐姐免受我母亲的伤害，母亲是家里的暴君，有着难以预测的无情和脆弱。但事实是，他努力想把这种宿命观灌输给我们，因为这是对我们惟一的保护。多年来，我一直隐匿其后、沉溺其中：宿命论能让一个人看上去平静、能干，甚至快乐。”
无独有偶，早在2012年，李翊云在接受英国《卫报》的采访时，对母亲也表示过同样的看法，她谈到，她恨她的母亲……母亲对她的爱有如一个独裁者，是控制性的爱，是毫无任何慷慨可言的爱……母亲经常指责她自私。显然，李翊云的童年是笼罩在父母的阴影当中的。母亲的暴戾和父亲的宿命论给她看似完美、幸福的生活埋下了悲剧的种子。起源于上世纪50年代的“家庭系统心理学”认为，家庭是一个系统，家庭中的任何事件都会在每一个人身上留下痕迹……爱与恨都能够通过家庭一代代传递。过多的创伤彻底改变了生命感觉，并且在家庭的集体无意识中留下了足以导致更多苦难的阴影”

小娃去世后，她在她的社交账号上发了两个儿子小时候的玩耍合影，写了一句one must believe life is extraordinary.
https://c.m.163.com/news/a/IRG3DHCF0556 ... ex-hotlist

我觉得她也挺有她所说的她爸的宿命论。另外觉得她心里有些东西已经断裂了，比如跟儿子、跟他人联结的纽带那种。

原来是她啊，我一友人和她是同事几次提起她，我都说没听过这个人，看来我太没文化了。

[datoumao]

真的啊？恭喜！ 有没有戒反左啊？

LOL，就是因为我发现了左比共还要邪恶所以注意力转移了

[wh]

不知道林语堂的是不是也有中文味。

据soas的赵毅衡教授说一点没有，同一个话题他用中文写的和用英文写的完全不同，因为两种文字的思维习惯和观众不同。所以他总让别人把他的英文书翻译成中文，他自己不愿意翻，说是感觉完全两样，如果自己翻的话不如重新用中文写

[wh]

LOL，就是因为我发现了左比共还要邪恶所以注意力转移了

哈哈哈，好像符合毛说的什么主要矛盾和次要矛盾……

[Narcotics07]

谈点政治没有问题，Conrad那个时候也有革命。但是非母语写作的长处，在于能从局外人的角度，看到母语写作者看不到的角度。但是如果过于执着于自己作为前共产极权国家幸存者的身份，急于通过写作把自己局外人的身份转换成局内人，这种作品本质上和这几年的woke文学一样，经受不住时间的检验。

前共产极权国家幸存者?

幸存者应该是指大部分人死了，只有个别活着

[wh]

原来是她啊，我一友人和她是同事几次提起她，我都说没听过这个人，看来我太没文化了。

是她princeton的同事还是以前uc davis的同事？你朋友说她怎样？

[datoumao]

据soas的赵毅衡教授说一点没有，同一个话题他用中文写的和用英文写的完全不同，因为两种文字的思维习惯和观众不同。所以他总让别人把他的英文书翻译成中文，他自己不愿意翻，说是感觉完全两样，如果自己翻的话不如重新用中文写

属实 我对华人用英文创作一向非常佩服，黄仁宇一个国民党小将跑到美国就能写出万历十五年这样的作品实在太了不起了

[wh]

说得对。她用英文写作，保姆也是西人，我估计家里两个小娃都不会说中文。到了大学，和说中文的说英文的都混不到一块儿去。

我也在想她儿子会不会中文，看讣告里列的儿子会的语言里居然没有中文。也不知道她家里说中文还是英文。

[YouHi]

真的啊？恭喜！ 有没有戒反左啊？

datoumao反左？!
头一次听说！

[wh]

属实 我对华人用英文创作一向非常佩服，黄仁宇一个国民党小将跑到美国就能写出万历十五年这样的作品实在太了不起了

在这里读博当faculty不都要用英语发表论文吗……万历十五年属于散文化的学术论文吧，原稿发表时也困难重重，既不像八卦小说又不像历史著作。李翊云和哈金和其他很多海外华人作家都占了政治的便宜，当然本身也有才华。

[wh]

典型的厌世，觉得全世界都欠她的，平时以自我为中心，行为思想自私，估计对孩子也是如此

我们这样的外人对她总是不了解。我挺想知道这事的后续的，小娃是不是真的自尽，有没有抑郁，有没有治疗，这能看出一点爸妈对娃有多关心。不过这些多半不会报道出来。

[wh]

主要是因为天才摄影Hoyte van Hoytema拍摄的吧？我想。

还有科幻我的最爱。

很多电影很长但是不觉得长。

2001 Space Odyssey
Three Billboards Outside Ebbing, Missouri
etc

Ad Astra也是

那我回头看看 三块广告牌我也很喜欢。space odyssey看的时候还小，看不大懂还很害怕……科幻也很少看……

[datoumao]

是她princeton的同事还是以前uc davis的同事？你朋友说她怎样？

UC Davis的，说她写作厉害

[wh]

这个版不是上周刚讨论过吗？还是隔壁版？

李翊云还是她娃？李翊云以前聊过。她娃没说过。隔壁版是哪个版？

[wh]

大哥你太牛了！上来就是不认识的专业词！

只知道这一个