老司机是什么意思？

[reknaz]

前几天开车，看到前面一辆车上贴的 banner 写着 Old Driver。我以前只看到过 New Driver 或者 Student Driver，暗示会开得慢，请后面人耐心点。可这 Old Driver，到底是指有经验开得快还是指年纪太大开不快呢？

[huangchong]

非常老的老年人 感官不灵 小车不散继续开

[cng]

也許我應該貼一個。近來開車老有車超過，有的過去時還按下喇叭。

[量子战士]

叔今天刚刚夸赞爱马甲为老司机。

[datoumao]

叔今天刚刚夸赞爱马甲为老司机。

此老非彼老

[Zephyrca]

看题目我以为是老油条的意思
原来是真的司机

[Highly]

看题目我以为是老油条的意思
原来是真的司机

第一，中文的老司机和英文的old driver不是一回事
第二，中文的老司机和中文的老油条也不完全是一回事
这么纯洁的我都知道

[ldxiek]

当然是指年龄老
英文里说经验多的词可不是old

前几天开车，看到前面一辆车上贴的 banner 写着 Old Driver。我以前只看到过 New Driver 或者 Student Driver，暗示会开得慢，请后面人耐心点。可这 Old Driver，到底是指有经验开得快还是指年纪太大开不快呢？

[Hof]

前几天开车，看到前面一辆车上贴的 banner 写着 Old Driver。我以前只看到过 New Driver 或者 Student Driver，暗示会开得慢，请后面人耐心点。可这 Old Driver，到底是指有经验开得快还是指年纪太大开不快呢？

哑然失笑～～
不如开过去看看，是grandma还是grandpa， 像这样？

[闪光的二猫]

前几天开车，看到前面一辆车上贴的 banner 写着 Old Driver。我以前只看到过 New Driver 或者 Student Driver，暗示会开得慢，请后面人耐心点。可这 Old Driver，到底是指有经验开得快还是指年纪太大开不快呢？

老司机带带我

[reknaz]

哑然失笑～～
不如开过去看看，是grandma还是grandpa， 像这样？

我超过那车的时候还真扭头瞟了一眼，长得也不像很老的样子，大概相当于乔布斯临死前剃光头的样子。

[reknaz]

当然是指年龄老
英文里说经验多的词可不是old

是 experienced 吗？

[reknaz]

第一，中文的老司机和英文的old driver不是一回事
第二，中文的老司机和中文的老油条也不完全是一回事
这么纯洁的我都知道

中文老油条英文对应是什么呢？还有老滑头英文又是什么？

[ldxiek]

Experienced, Seasoned, Skillful, 都可以形容车技熟练，反正不是old

是 experienced 吗？

[YWY]

Old hand, 可以有！

[Savage]

泥马如果指年龄大反应慢，应该是
Senior driver

[pinfish]

我帝老司机就是literally老司机，八十往上的

[lahei]

找云南民歌老司机带带我