大象无形

Amorphous

惊闻lasa网友海归,重读《锦瑟》

Amorphous
锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。
庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。
沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。
此情可待成追忆,只是当时已惘然。


(John A. Turner)

Vain are the jeweled zither’s fifty strings,
Each string, each stop, bears thought of vanished things.
The sage of his loved butterflies day-dreaming,
The king that sighed his soul into a bird.
Tears that are peals, in ocean moonlight streaming,
Jade mists the sun distils from Sapphire Sward.
What need their memory to recall today?
A day was theirs, which is now passed away.

此博文来自论坛版块:史海钩沉(History)

共 7 条评论

  1. TheMatrix
    TheMatrix

    Amorphous 写了: 2024年 7月 14日 10:16 老弟没有明说

    viewtopic.php?t=529627
    我全文转一下。做个备份。
    lasa 写了: 2024年 7月 14日 03:26 想到你们会热议川普被袭,就上来看看,顺便说说哥最近的一个月。

    回来一个月了,坐标北平,这是和廉颇这个京人的妥协,忍了。还有一个原因是我的新工作,在老家广州没有职位。新工作所属行业,呃,不能说,我对你们的人肉能力心存敬畏。不是敏感行业,没创业,不是IT。哥在美国毕业后第一份工作也不是码农,最后竟然是这段非农履历起了作用。你们知道的,哥在你帝当码农灰常不开心,钱得能买到想要的东西才是钱,尼玛买个郊区大房子整天像看坟一样有啥意思啊。

    国内经济形势确实有挑战,但这具体到个人未必是坏事。哥来现身说法。今年一月回来搞到的两个offer都不满意。结果在降薪大潮里有人离职了。机缘巧合,我就有了个第三个机会。

    国内还有第一学历崇拜和名校崇拜。如果relevant to you,值得考虑。据说某位领导审批时觉得哥不合适,但看在学历的份上给通融了下。BTW,人事的事,不是美华们想得那么简单,或许你觉得有人罩着你,但不定哪路神仙就能跳出来搅黄。

    打算把娃先送到公校上着。小学低年级还没开始写大段的作文,有望赶上。是否上国际学校,尚有争议,略去不表。我是主张上公校,以后想回美国可以去高中的国际班。当然,国内教育是很卷的,可以感觉到其他家长的焦虑,他们会在很多没有意义的事上很焦虑地努力,比如在我看来毫无疑义的看展(所谓开拓眼界,WTF)。

    没有买房,我看不出买房的必要,今年房价四处都在跌,但我没有看到入手的必要,预期还有很大的跌的空间。娃的户口在廉颇父母家。

    没有买车,在北京摇号很麻烦。打滴滴,挤地铁,骑电瓶车都挺开心的。我的驾照早就在广州换成国内的了,但说实话不敢在北平开。再说吧,还顾不上头疼这个。

    衣食住行还剩食。当前还住中关村附近,本打算去吃高校食堂,但现在不可能了,高校疫情之后门禁一直像疫情时一样严,校友卡也没有什么球用。还在吃路边小店和美团外卖。刚回来的半个月喜欢吃吃吃,后来就随遇而餐了。

    回国有没有啥不适应?说实话,not really。单位人事有个适应过程,但土生土长的中果人,有啥明规则潜规则学不会的,比在美国舒适,你帝职场一点都不简单。哥对当前职位非常感恩,hiahia。娃对国内有蚊子很不适应。现在每晚要先带他看央视少儿的狼出没,做了心理建设才肯睡。之后我接着看觉醒时代。

    最后是煽情环节。刚回来的时候国内小学还没放假,把娃塞去学校上课。偷偷看他参加了学期最后一次升旗仪式,他稀里糊涂地学其他小朋友一起敬队礼的时候,哥突然破防。年逾不惑,举家海龟,难免面对辛苦和不确定性,但和流血牺牲的先辈们比,那都算个屁。哥这样的毛轮苏轮,觉得一切都值得啊。

    以后还会继续骂你帝啊,只是当前还没抽出时间和心情。后半年得回趟美国变卖家产,届时再更,lol。祝大家灌水愉快。
  2. Amorphous
    Amorphous

    YouHi 写了: 2024年 7月 14日 10:11 AI翻译这么好了?
    一个老外翻译的。

    我搜了一下,几个老中翻译的没法看。老外的英文还是好点
  3. Amorphous
    Amorphous

    TheMatrix 写了: 2024年 7月 14日 10:09 lasa海归了?体制内还是体制外?
    老弟没有明说

    viewtopic.php?t=529627
  4. Bluesky
    Bluesky

    此中有真意,欲辨已忘言。
  5. YouHi
    YouHi

    AI翻译这么好了?
  6. Bluesky
    Bluesky

    Amorphous 写了: 2024年 7月 14日 09:41 锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。
    庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。
    沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。
    此情可待成追忆,只是当时已惘然。


    (John A. Turner)

    Vain are the jeweled zither’s fifty strings,
    Each string, each stop, bears thought of vanished things.
    The sage of his loved butterflies day-dreaming,
    The king that sighed his soul into a bird.
    Tears that are peals, in ocean moonlight streaming,
    Jade mists the sun distils from Sapphire Sward.
    What need their memory to recall today?
    A day was theirs, which is now passed away.
    好应景的诗!
  7. TheMatrix
    TheMatrix

    lasa海归了?体制内还是体制外?

评论

© 2024newmitbbs.com

Theme by Anders NorenUp ↑