我发现中文有个地方不严谨，比如 ”关门“ 和 ”关灯“

[cellcycle1]

一个“关”，close 和 turn off，

估计英文也有类似的不严谨，但一时想不出，

[午夜长风]

中文也有闭门，也有上板是关门的意思，另外还有熄灯，吹灯

[cellcycle1]

中文也有闭门，也有上板是关门的意思，另外还有熄灯，吹灯

也对，但已经不常用了，，从邮电开始，“关” 基本普及，关电脑，关手机，等等，，，

[弃婴千枝]

我佬早说过，汉语是人类文明史上唯一的面向对象的人类语言
你要是理解不了汉语的不严谨性，拜托找一本c++课本读一读
汉语具有派生性和复用性，
还有类似c++的运算符重载（overloading），你上面的“关",恰恰就是一个典型的语言overloading的例子

当然，理解面向对象需要智商，很多人智商不行，就像理解不了c++那样，它们就开始指责面向对象给它们带来了困惑，是不好的

[YouHi]

有些方言还说把灯“闭了”。

[drifter]

初中物理讲 开关闭合 小孩子们刚开始不习惯

[FoxMe]

boarding：登机，上车，上船等等都叫boarding.

但是它的原意是搁一块板用来上船。但是board a train哪里用得到板呢？

一个“关”，close 和 turn off，

估计英文也有类似的不严谨，但一时想不出，

[Riikanbkk]

闲得蛋疼去搜了下现代简体中文全盘照抄的日文，如果股沟搜索准确的话，

关门是閉める/閉じる（猫的一个闭字有七八种不同读法。。。）
关灯是消す
断电是切る
関一般不作动词

lol 那看样子关灯这种用法应该是后来演化出来的，就跟文言古文和简体日文脱开了。感觉语法复杂的语言，最后全都是往通俗弱智发展，严重依赖上下文避免混淆

[laomei9]

SHUT THE DOOR BABY ,DO NOT SAY A THING，这首歌你没听过吗，SHUT THE DOOR关门不是很正常的说法吗

[rotvap]

一个“关”，close 和 turn off，

估计英文也有类似的不严谨，但一时想不出，

[tiantian2000]

英文就一个due，表示，Bill到期了，作业要交了，项目要结束了，要生孩子了，等等

[laomei9]

SHUT DOWN COMPUTER, SHUT THE DOOR，SHUT UP
一个词关的都是不同的东西，你就说英文不严谨吗
一个词能有这么多用法，这才是简洁好用的语言吧

[cernivtsi]

中文是编译时多态
English is runtime polymorphism

[gjq]

怎么个不严谨法？

一个“关”，close 和 turn off，

估计英文也有类似的不严谨，但一时想不出，

[laomei9]

说中文不严谨，这个，你烦不烦，这是到底要表达什么，
你烦别人吗？你烦我吗？其实要表达的是，你说的太多了，很烦人，
我嫌你说得多。为了少说些词，变成了你烦不烦？不如说，滚。

[Yellen]

一个“关”，close 和 turn off，

估计英文也有类似的不严谨，但一时想不出，

口语没那么讲究，不是还可以说熄灯

[spicebush]

一个“关”，close 和 turn off，

估计英文也有类似的不严谨，但一时想不出，

如果算上 “关公” ，是不是就更不严谨了。

[ROS]

一个“关”，close 和 turn off，

估计英文也有类似的不严谨，但一时想不出，

这学初中物理的时候没发现么？

打开开关，闭合开关是啥意思

[laodongzhe18]

关灯是关闭灯电源的缩略语，最后演变为固定用法。和彩电一样，并不是指一个花花绿绿的电器盒子。

[FastSnow]

我家小的说不过大的，就说：请你把你的嘴关上