今天才学到，不知道是否为真。
“魔”这个字属于“佛教造字”，是翻译梵语佛经中的Māra，最初译为“磨”。到了南北朝时期，梁武帝萧衍认为“磨”字带石头，不够威慑，于是将石头改成了鬼，正式创造了“魔”字。
还有“塔”这个字，中国以前只有“台”或“阙”，没有“塔”的概念。梵语 Stūpa翻译成闼（tà）或者 垯（dá），后来简化并创造了“塔”字。
还有“茉莉”两字，是为了翻译古印度的一种花mallikā，而创造出来的。
比较惊讶的是，阿，这个字，古汉语读作 ē，比如，阿胶，阿谀奉承等。但为了精准对齐梵语开头的短元音 /a/，佛经翻译将其彻底定音为a。如“阿弥陀佛”（梵语的Amitābha）
也即使说，在佛教传入中国以前，比如春秋和汉初，你给人家说什么是“魔”，“塔”这些东西，人家一定不知道你在说什么。
所以，各位有幸穿越回去，一定要切记你说的话，别人能不能挺懂。即使抄写了几首古诗词，发明一些高科技，古人不一定能欣赏的了。
甚至找到玉米，土豆，西红柿等古作物，古人不一定有酶来消化，可能会害死人。
佛教在印度应该早灭绝了，曾经的“千里佛国”， 中亚也变成了月牙的地盘，而东南亚那些还有些佛教的国家又太弱小，综合在一起，就没了一个外在参考物，也没有人会整天研究中华文化，指出其中哪些是原创的，哪些原本是属于佛教的，或者哪些是深受佛教思想而魔改的。
我们也顺理成章的认为很多东西是我们原创的。
佛教深刻影响了我们的语言，审美和思维方式，比如六道轮回，因果报应，恶有恶报，善有善报等思想深入民间。而对心性，本体，客体的研究也深刻的影响了后来的程朱儒学和王阳明的心学。
电影《青蛇》里，有一段法海跟心魔斗争的情节
内心喜欢小青，但不能透露，非常煎熬
印度人自古以来就会移民+忽悠啊
诗词写得好不一定能出名，也不一定有人欣赏。文以人名，人以文名是相辅相成的。我觉得我写词也能到宋词水平，但是没有人会觉得你是个大词人。
长知识了。以前不知道光吃玉米会得烟酸缺乏症。
在漫长的历史时期，欧洲人对玉米浑然无知。直到15世纪末，哥伦布到达北美才发现这种美妙的粮食，将它带回欧洲。很快，欧洲人就接受了这种高产作物，把它作为主粮。没想到，大量吃玉米的人逐渐出现了糙皮病。随着时间的推移，糙皮病患者越来越多，欧洲人逐渐把怀疑的目光对准了玉米。起初，人们猜测玉米中含有某种毒素，或者携带某种病原体。然而玉米是从美洲引入的，“自古以来”就吃玉米的中美洲人民却没有暴发糙皮病。
欧洲人注意到，中美洲人对玉米进行“灰化处理”之后才食用。所谓“灰化”，就是用加了石灰或者草木灰的水去浸泡玉米，并进行加热熬煮。初衷或许是为了让玉米变得软嫩可口，没想到歪打正着地解决了烟酸问题。原来，玉米中也有不少烟酸，只不过成熟玉米中的烟酸绝大部分都与半纤维素形成了复合物，不能被人体吸收利用。石灰和草木灰都是碱性的，用它们浸泡并加热玉米，半纤维素会发生水解而把那些烟酸释放出来。欧洲人学会了种植玉米，却没有学习“灰化玉米”的加工方式，导致了糙皮病的流行。
美国人也只引进了玉米的种植而没有学习玉米的加工方式。从19061940年，美国的糙皮病人多达300万，其中10万人死亡。后来，美国人终于发现了糙米病的根源是烟酸缺乏，于是在食物中强化烟酸。对症下药后，问题很快解决，“强化烟酸”成了美国食品饮料的传统。如今，已经很少有人大量食用玉米，多样化的饮食使得烟酸缺乏也不常见，但美国的强化食品中还保留着添加烟酸的传统。
AI 列出了好几种例子，这是其中的两个：
玉米被西班牙人带回旧大陆后，迅速在欧洲、非洲和美国南部普及。玉米中的烟酸（维生素 B3）被有机物紧紧包裹，人类的消化道根本无法直接吸收。而在欧洲和美国南部，贫民和奴隶被强制以纯玉米为主食。由于人体无法吸收其中的烟酸，人群爆发了可怕的“3D症状”：皮炎（Dermatitis）、腹泻（Diarrhea）、痴呆（Dementia），最后是死亡（Death）。
当时人们一度以为玉米是一种“带毒的传染病载体”。那些基因上对营养缺乏抵抗力极弱、或者长期缺乏其他食物补充的人群，就被直接淘汰。
土豆体内天生带有强烈的植物防御毒素 —— 龙葵素。在刚引入欧洲的 16、17 世纪，欧洲人不知道土豆的茎、叶和发芽的块茎有剧毒。当时许多贫民因食用绿皮土豆或茎叶，引发急性龙葵素中毒，剧烈呕吐、神经系统麻痹乃至死亡。欧洲人因此一度极其恐惧土豆，称其为“鬼怪的食物”、“麻风病之源”。
土豆番茄确实有毒 需要神农氏搞清楚哪里可以吃 什么时候可以吃
胡扯
四声存在和认识到四声存在是两回事
我跟着AI学了一下，现学现卖。
AI说先秦时代用“鬼”泛指一切精灵、死者灵魂或超自然存在。那时的“鬼”有善恶之分，或者说“鬼神同源”。也有魑魅魍魎，祟，怪，妖等，这些作恶的超自然物，但没有“魔”这个字。
佛教不但引入了这个字，还把作恶的超自然物进行了分类：魑魅魍魉、厉鬼、邪祟是侧重外部的危害；而佛家的“魔”，主要是能扰乱人心、内在的危害。内心烦恼与执念也是一种邪恶力量。
更深的是，引入佛教，也引入“主客”、“名实”等概念，当主体（我）与客体（魔）对立起来时，魔就诞生了。当佛教把主客体（能所）和名实关系推演到极致时，就得出了一个极其震撼的辩证结论：佛与魔，本质上无二无别。（如果你不懂这些的话，穿越到东晋和南北朝，你可能连上流圈子都进不去。那个时代的人，开口闭口都是这些东西。所以，不要以为凭现代幸存下来的那点儿知识，就能糊弄古人。）
古人最早用“磨”来音译梵文的Māra，含有磨难、折磨的意思。梁武帝萧衍为了强调其超自然邪恶的属性，将“磨”字底部的“石”改成了“鬼”，从而创造出了汉字“魔”。
我也不知道梵语的Amitābha，读 a 还是 e ，生活用的梵语早失传了。
还有一个问题，古代佛教的翻译者到底“梵语水平”如何也不知道，可以类比现代人学了那么多年的英语，甚至在英美生活了多年，到底“英语水平”如何。
是的，我最近一直思考“穿越”这个问题。很多穿越小说一直说自己带着现代科学知识和古诗词库，穿越到古代，就可以吃香喝辣，美女环绕。但实际情况可以能非常不同，人文学的例子比较好理解，比如诗词，古代人，如汉代人或者更早的人，并不一定能欣赏到唐诗宋词的美。
生物学上的东西也可以好理解，比如古人并不一定有“幸存”下来的现代人所具有的酶去消化现代食物，比如玉米，红薯，土豆等，你在古代找到这些东西，很可能是有毒食品，类似于部分蘑菇。
我们其实是被古代农业所删选，而幸存下来的。那些对这些作物的消化酶表现不明显的人，都没有能幸存下来。反而，如果不是“魂穿”的话，如果是身体穿越的话，你可能连消化古代食物的酶都没有，吃什么都过敏。
同理，现代人也是古代疾病删选下来的幸运者，尤其是每一种驯服家畜进入人类社会，比如马，牛，猪，狗，猫，一定带入一定病菌，都伴随着一定数量的死亡，无法抵抗这些病菌的人类，也不会幸存下来。相反，现代人也可能失去了抵抗古代疾病的抗体，“身穿”回去，得一次病，可能就嗝屁了。
比较难举得例子是科学中的概念，到底有什么科学概念对我们现代人一说就懂，而古代人死也不会理解和接受呢？这就是通常大家说的不可通约性（Incommensurability）。
这是现代科学知识具有某种特质，能被古人接受？科学是不是那种更一般的，更有唯一性的，都是能被所有人理解和普遍接受的知识呢？还是也有类似人文社会知识，存在着不同的理解，死也不能把对方说服？
俺们雅（亚/阿）利安（殷）人祖先在美洲呆过不少时间。和美洲殷地安人同源。殷地安人能吃的雅利安人也能吃。欧洲（雅利安）人“发现”美洲和美洲作物引进欧亚，是俺们旧世界雅利安人伟大复兴的开始。
玉土西肯定是可以消化的 明朝人应该立刻就能吃这些东西 只是吃变态辣椒需要一个人慢慢适应几个月
真的吗？ 以前没有魔鬼这个意思？
阿育王大兴佛教，还修了很多佛塔，统称阿育王塔
在中国境内也建有阿育王塔，最远到了浙江
这些塔应该是来中国的印度和尚修的，不太可能是阿育王出资